Alex worstelt met paniekaanvallen. Eleonore confronteert Melissa over haar band met Claudia. Ondertussen is Emilie van gedachte veranderd over de trouw. Patrick brengt een bezoek aan de beachclub van Jacques.
Alex struggles with his panic attacks. Eleonore confronts Melissa about her ties to Claudia. Meanwhile, Emilie has changed her mind about the wedding. Patrick pays Jacques’s beach club a visit.
Der Druck auf Alex lässt nicht nach und fordert seinen Tribut: Lange unterdrückte Erinnerungen kommen hoch. Patrick strebt beharrlich und unerbittlich nach mehr Macht.
La pression intense dont il fait l'objet finit par affecter Alex et faire remonter des souvenirs bien enfouis. Patrick poursuit sa quête acharnée de pouvoir.
Alex sucumbe à intensa pressão a que está sujeito e é acometido por memórias reprimidas. Patrick não desiste da sua busca incessante por poder.
A pressão faz memórias reprimidas do passado de Alex virem à tona. Patrick persiste em sua busca eterna pelo poder.
