Alex beseft dat hij Louise heeft verwaarloosd en belooft het goed te maken. Daan mist haar enorm en wil haar zo snel mogelijk zien. Angelique en Jan zoeken een oplossing voor hun dochter.
Alex realizes that he’s been neglecting Louise and promises to make up for it. Daan misses her immensely and wants to see her as soon as he can. Angelique and Jan look for a solution for their daughter.
Die skandalösen Ereignisse auf der Party haben Louises Leben ins Chaos gestürzt. Währenddessen trifft Emilie eine harte Entscheidung, die garantiert zu Spannungen führen wird.
Le scandale survenu lors de la fête sème le chaos dans la vie de Louise tandis qu'Emilie prend une décision difficile qui ne manquera pas de créer des tensions.
Após os acontecimentos escandalosos da festa, a vida de Louise fica em alvoroço. Já Emilie toma uma decisão difícil que não deixa ninguém indiferente.
Os acontecimentos escandalosos da festa têm um grande impacto na vida de Louise, e Emilie toma uma decisão difícil que vai aumentar a tensão.
