Daan is helemaal overstuur wanneer hij Jacques in de beach club vindt. Eleonore organiseert een verrassingsfeest voor Patrick. Alex worstelt met de waarheid.
Daan is upset when he finds Jacques at the beach club. Eleonore throws a surprise party for Patrick. Alex struggles with the truth.
Nach einem unerwarteten Verlust stehen alle unter Schock. Doch schon bald führt eine anonyme Nachricht zu noch größerem Chaos.
Tandis qu'un décès inattendu secoue la communauté, un message anonyme plonge cette dernière dans un immense chaos.
Uma perda inesperada abala profundamente a comunidade, mas o luto é suplantado pelo caos graças a uma explosiva mensagem anónima.
Uma perda inesperada choca a comunidade, mas uma mensagem anônima acaba gerando um caos ainda maior.
