Daan neemt Louise mee naar zijn camping. Terwijl Eleonore en Patrick het huis uit zijn, probeert Alex wraak te nemen op zijn vader.
Daan takes Louise to the camping. Alex tries to take revenge on his dad when Eleonore and Patrick aren't home.
Nach einem verheerenden Streit steht Alex ohne Finanzierung da. Trotzdem will er seinen Traum vom Erfolg nicht aufgeben und greift zu waghalsigen Mitteln.
Privé de fonds après une terrible dispute, Alex se laisse aller à l'irresponsabilité dans sa poursuite du succès.
Alex fica sem financiamento após uma desavença desastrosa, mas isso não o impede de continuar a procurar o sucesso, seja como for e doa a quem doer.
Sem dinheiro após uma briga desastrosa, Alex continua sua busca pelo sucesso com total imprudência.
