Eleonore ontdekt de schade die Alex heeft aangericht. Alex is volop aan het werken voor The Crazy Lulu en heeft weinig tijd voor andere zaken. Daan neemt Louise mee naar zijn ouderlijk huis in Breda.
Eleonore discovers what alex did. Alex is busy working for the Crazy Lulu and does not have much time for other things. Daan takes Louise to his childhood home in Breda.
Eleonore ändert nach einer schockierenden Offenbarung ihre Meinung über Alex’ Pläne. Als Familiengeheimnisse ans Licht kommen, spenden Louise und Daan sich gegenseitig Trost.
Après une découverte choquante, Eleonore change d'avis concernant le projet d'Alex. Louise et Daan se réconfortent lorsque des secrets de famille font surface.
Abalada por uma revelação chocante, Eleonore muda de ideias quanto aos planos de Alex. Confrontados com segredos de família, Louise e Daan encontram consolo um no outro.
Depois de uma revelação chocante, Eleonore muda de opinião sobre os planos de Alex. Louise e Daan se aproximam quando segredos de família vêm à tona.
Şoke edici bir gerçeği öğrenen Eleonore, Alex'in planlarıyla ilgili fikir değiştirir. Louise ve Daan aile sırlarının su yüzüne çıkmasıyla teselliyi birbirlerinde bulur.
