Tijdens het glamoureuze Tennis Dansant vallen de maskers af. Louise's impulsieve gedrag neemt toe en trekt zowel Daan als Alex mee in de chaos.
Eleonore worries about Bonmamie's intentions. As he resurrects his plans for the Crazy Lulu, Alex has an unexpected encounter with Daan and Louise.
Büyükannenin planları Eleonore'u endişelendirir. Çılgın Lulu ile ilgili planlarını yeniden hayata geçiren Alex, Daan ve Louise ile beklenmedik bir karşılaşma yaşar.
Eleonore ist über Bonmamies Absichten besorgt. Als er seine Pläne für The Crazy Lulu wiederbelebt, hat Alex eine unerwartete Begegnung mit Daan und Louise.
Les stratagèmes de Bonne mamie inquiètent Eleonore. Alors qu'il prévoit de ressusciter le Crazy Lulu, Alex partage un moment inattendu avec Daan et Louise.
Eleonore se preocupa com as intenções da Vovó. Enquanto recupera seus planos para a Crazy Lulu, Alex tem um encontro inesperado com Daan e Louise.
