Louise zoekt haar balans in kunst, maar raakt steeds verder in de war. Alex en Margaux verstrikken zich in een web van leugens, terwijl Daan wanhopig Anouk probeert te redden. De relaties komen steeds meer onder druk te staan.
Bonmamie puts Alex in his place during his first board meeting. Patrick shows signs of improvement. Daan and Melissa have a difficult conversation.
Büyükanne ilk kez yönetim kurulu toplantısına katılan Alex'e haddini bildirir. Patrick iyileşme belirtileri gösterir. Daan ve Melissa arasında zorlu bir konuşma geçer.
Bonmamie weist Alex bei seiner ersten Vorstandssitzung in die Schranken. Patrick scheint es besser zu gehen. Daan und Melissa führen ein schwieriges Gespräch.
Bonne mamie remet Alex à sa place au premier conseil d'administration. Patrick montre des signes d'amélioration. Daan et Melissa ne voient pas les choses du même œil.
Vovó coloca Alex em seu devido lugar na primeira reunião de diretoria dele. Patrick parece estar melhor. Daan e Melissa têm uma conversa difícil.
