ブリアナたちと騒いでいたレティシアは、自堕落な生活を咎められ、再び教育係のライラによる、厳しい妃教育を受けることに。夜更けすぎに逃げ出し、たまたま遭遇したライルと苦しみを分かち合うレティシア。しかし、またもや捕まってしまい、再度逃亡を図ろうとする。果たして、脱走は成功するのか!?
Shortly after Leticia resumes her lessons, a strange incident occurs at the newly renovated conservatory bath.
Au grand désespoir de Leticia, ses leçons reprennent. Contrainte de prendre la fuite, elle tombe sur un allier inattendu.
Dopo un tragicomico tentativo di fuga, un imprevisto sconvolge Leticia e i suoi amici durante un piacevole bagno nella nuova vasca termale.
Obligada a tomar de nuevo sus lecciones para ser princesa, Leticia decide escapar una vez más. En plena huida, se ve envuelta en un incidente que acabará siendo lo más comentado por todos en el palacio y, para intentar levantarle el ánimo, el príncipe Clark y los demás le prepararán una grata sorpresa.
Prinz Clarke lässt das römische Bad reparieren und Astarl bekommt hohen Besuch.
Летисия, весело проводившая время с Брианой и другими, была упрекнута за свою распущенную жизнь и вновь подверглась строгому обучению от своей наставницы Лайлы. Поздно ночью она сбежала и случайно встретила Лайла, с которым поделилась своими страданиями. Однако, её снова поймали, и она вновь пытается сбежать. Удастся ли ей это на этот раз?
