Nájemní lovci Killjoys, jejichž úkolem je chytat nebo zabíjet zločince na objednávku, jsou zpět. Klesá však mezi nimi morálka, což vede ke střetu D´avina s Tarinem...
Dutch (Hanna John-Kamen) ist verzweifelt darum bemüht, sich einen Vorteil zu verschaffen, und entfernt sich unerlaubt von der Truppe. Sie unterzieht sich einer gefährlichen Prozedur, die sie mit Aneelas Erinnerungen verbindet. Dadurch bekommt sie einige schockierende Antworten über Aneelas wahre Herkunft – und ihre eigene.
Desperate for an advantage, Dutch goes AWOL and risks a dangerous procedure that connects her to Aneela's memories, finally giving her shocking answers to Aneela's true origins - and her own.
Voulant à tout prix avoir le dessus, Dutch disparaît sans rien dire à personne et risque sa vie en voulant se connecter avec les souvenirs d'Aneela qui lui avaient été prélevés par Khylen auparavant. Ces souvenirs ne sont pas forcément dignes de confiance.
Desesperada por uma vantagem, Dutch perde o controle e corre o risco de um procedimento perigoso que a conecta às memórias de Aneela, finalmente dando respostas chocantes às verdadeiras origens de Aneela - e às suas.
Оказавшись свидетелями неудачи с управлением кораблями, братья Джакоби разделяются. Пока Джонни пытается раскодировать Люси и отыскать так некстати пропавшую Датч, Д'Авин всеми силами старается успокоить Турина, ферран и остальных представителей союзных объединений, а также разгадать принцип работы истребителей. Тем временем Датч при помощи Зеф погружается в воспоминания Анилы и узнает страшную тайну, которую Клайн скрыл от них обеих. Однако игры с разумом не проходят для нее даром, и это едва не стоит жизни одному из Джакоби.
Desesperada por una ventaja, Dutch se va a AWOL y se arriesga a un procedimiento peligroso que la conecta con los recuerdos de Aneela, finalmente revelando sorprendentes respuestas a los verdaderos orígenes de Aneela - y los suyos.
