Nájemní lovci Killjoys, jejichž úkolem je chytat nebo zabíjet zločince na objednávku, jsou zpět. Aby mohli vyvinout rušičku hullenské komunikace, musejí se D’avin s Johnnym vydat ukrást potřebné zařízení mezi tzv. Krtky...
Die Killjoys planen einen gefährlichen Überfall auf einen bewaffneten Konvoi, während Aneela (Hannah John-Kamen) verzweifelt nach etwas viel wertvollerem sucht, das ihr gestohlen wurde: Delle Seyah (Mayko Nguyen).
As the Killjoys plan a dangerous theft on an armored convoy, Aneela finds herself on a desperate search for something far more valuable that was stolen from her: Delle Seyah.
Alors que les Killjoys préparent une attaque sur un convoi lourdement armé, Aneela recherche désespérément Delle Seyah.
Enquanto os Killjoys planejam um roubo perigoso em um comboio blindado, Aneela se encontra em uma busca desesperada por algo muito mais valioso que lhe foi roubado: Delle Seyah.
Поняв, что честным путем неприятеля не победить, братья приходят к выводу, что пора начинать играть грязно. Джонни предлагает использовать имеющийся у них образец биотехники халленов для выведения из строя аппаратуры вражеской армады. Для реализации задуманного киллджоям нужно всего ничего — украсть волновую пушку у крайне недружелюбного клана шахтеров. Однако у друзей возникают сложности, когда сливший им информацию старый знакомый решает самовольно присоединиться к операции. Между тем Аниле приходится прибегнуть к крайним мерам, чтобы выведать у Гандера местоположение Кендри, а Датч решает раскрыть тайну своего происхождения Зеф и Д'Авину.
Mientras los Killjoys planean un peligroso robo en un convoy blindado, Aneela se encuentra en una búsqueda desesperada de algo mucho más valioso que lo que le fue robado: Delle Seyah.
