Nájemní lovci Killjoys, jejichž úkolem je chytat nebo zabíjet zločince na objednávku, jsou zpět. Sařina sestra Louelle si stále myslí, že je Johnny zodpovědný za její smrt, a proto se mu rozhodne pomstít...
Während John (Aaron Ashmore) sich mit jemandem aus seiner Vergangenheit auseinandersetzen muss, hat auch Dutch (Hanna John-Kamen) einiges zu ertragen. Sie ist in einem Weltraumfahrstuhl mit einigen wichtigtuerischen Bewohnern des Planeten Qresh gefangen, die aus geheimnisvollen Gründen einer nach dem anderen um sie herum sterben.
As John faces off with someone from his past, Dutch faces her own personal hell: trapped in a space elevator with a bunch of pompous Qreshis who start mysteriously dying around her one by one.
Alors que John affronte quelqu'un de son passé, Dutch fait face à son propre enfer: pris au piège dans un ascenseur spatial avec un groupe de Qreshis qui commencent mystérieusement à mourir autour d'elle un par un.
Enquanto John enfrenta alguém de seu passado, Dutch enfrenta seu próprio inferno pessoal: preso em um elevador espacial com um monte de pomposos Qreshis que começam a morrer misteriosamente ao seu redor, um por um.
Способ Датч ненадолго забыть о произошедшем оказывается не самым удачным, а между тем ей вместе с братьями приходится провести прощальную церемонию в память о погибших лидерах. Однако вскоре друзья оказываются в центре очередной переделки, когда застрявшие с Датч и Д'Авином члены девятки начинают один за другим умирать по неизвестной причине. Пока напарники пытаются выяснить, что именно убивает высокопоставленных лиц, Кендри открывается истинное положение дел на корабле Анилы, а также ее роль в происходящем, Зеф разгадывает тайну артефакта, а Джонни встречается с сестрой Поттер.
Mientras John se enfrenta a alguien de su pasado, Dutch se enfrenta a su propio infierno personal: atrapada en un ascensor espacial con un montón de Qreshis pomposos que comienzan misteriosamente a morir alrededor de ella uno por uno.
