Nájemní lovci Killjoys, jejichž úkolem je chytat nebo zabíjet zločince na objednávku, jsou zpět. Tentokrát se rozhodli unést kapitány z kolonií a přesvědčit je o existenci Hullenů...
Die Killjoy-Rebellen greifen zu drastischen Maßnahmen, um richtig aufzuräumen: Eine geheime Einsatztruppe greift das Rack an, ihren eigenen Raumkreuzer. Doch dank Aneelas (Hanna John-Kamen) Intrigen und einem Maulwurf in den eigenen Reihen schaffen es nicht alle, lebendig zu entkommen.
The Killjoy rebels take drastic measures to clean house: a secret ops attack against their own Rack. But thanks to Aneela's schemes and a mole among them, not everyone will make it out alive.
Les Killjoys rebelles prennent des mesures drastiques pour nettoyer chez eux : une mission d'attaque secrète contre leur propre Rac.
Os rebeldes de Killjoy tomam medidas drásticas para limpar a casa: um ataque secreto das operações contra seu próprio Rack. Mas, graças aos esquemas de Aneela e uma toupeira entre eles, nem todos conseguirão sobreviver.
Похитив трех капитанов самых крупных баз, Датч с друзьями начинают массовую чистку КЗР от шпионских агентов, однако те, каким-то образом прознав про операцию, срывают их планы. Пока Турин пытается вычислить предателя с помощью одного из плененных врагов, братья Джакоби попадают в западню охотящихся за Датч халленов. Пытаясь спасти Джонни, Д'Авин раскрывает перед ними свои способности, в то время как его напарница использует уже проверенный способ избавиться от всех находящихся на базе неприятелей одним махом. Анила же рассказывает Кендри о своем истинном замысле и устраивает эффектное шоу.
Los Killjoys rebeldes toman medidas drásticas para limpiar la casa: un ataque secreto contra su propio Potro. Pero gracias a los planes de Aneela y un topo entre ellos, no todo el mundo saldrá vivo.
