Over the summer at the beach, Kaoru and friends meet the beautiful Yurika Fukahori, who's a year older than them. Sentaro falls in love at first sight with the sophisticated girl. Noticing that Sentaro's efforts at their daily jazz practice are halfhearted, Kaoru arranges a double date with Yurika on Sentaro's behalf. The three of them and Ritsuko go on a picnic in a nearby mountain, but it doesn't go quite as planned...
夏の海水浴場で、ひとつ年上の美しい先輩・深堀百合香と出会った薫たち。その清楚な雰囲気に、千太郎はすっかり心を奪われる。毎日のジャズの練習にも身の入らない千太郎の様子を見かねて、薫は千太郎に、百合香に交際を申し込むようにけしかける。そして律子を交えた４人は、ピクニックに出かけることになるが……。
Durante el verano en la playa, Kaoru y sus amigos conocen a la encantadora Yurika Fukahori, una chica un año mayor que ellos, y Sentaro se enamora de ella a primera vista.
Kaoru scopre che la ragazza che hanno incontrato alla spiaggia è una loro senpai e si chiama Yurika Fukahori. Egli propone quindi a Sentarō di invitarla per un'uscita a quattro con lui e Ritsuko.
Sentarô est tombé amoureux en un regard. Elle s'appelle Yurika Fukahori et a un an de plus, Kaoru a mené sa petite enquête. Même si son ami fait l'indifférent, il a bien compris à quel point Sentarô est épris de la demoiselle. Ce serait une première pour le grand bagarreur, et Kaoru décide de l'aider un peu, après tout cela lui laisserait le champ libre pour séduire Ritsuko. Plutôt que la répétition habituelle dans le sous-sol du magasin de Ritchan, ils vont chez Sentarô et à la surprise de Kaoru, c'est dans le même bâtiment que la jeune fille qu'habite son ami. Sentarô vit avec sa mère et ses quatre frères et sœurs. Kaoru propose d'organiser un rendez-vous groupé, eux deux accompagnés de Yurika et Ritchan. Mais notre grand voyou osera-t-il inviter une fille à sortir ?
