After Kaoru witnesses Sentaro playing the drums one day, the sounds of jazz keep echoing in his head. Shortly afterwards, a visitor comes to the record shop run by the father of Ritsuko, a classmate of Kaoru's. Sentaro chats with Junichi Katsuragi, whom he affectionately calls "Brother Jun", and then the two launch into an impromptu session in the basement studio. Kaoru can't conceal his excitement at seeing a live jazz session for the first time ever.
千太郎のドラムプレイを目の当たりにした薫。その日から、彼の頭のなかではジャズの響きが鳴り続けていた。そんななか、クラスメイトである律子の父が営むレコード店に、お客が訪れる。千太郎が「淳兄」と慕う桂木淳一を交えて、地下のスタジオで始まる、突然のセッション。初めて見る生のジャズセッションに、薫は興奮を隠しきれない。
Después de que Kaoru escucha a Sentaro tocando la batería, los sonidos del jazz siguen resonando en su cabeza y, más tarde, él no puede esconder su emoción al ver una sesión de jazz en vivo por primera vez.
Kaoru si rende conto che imparare a suonare il jazz è più difficile del previsto. Tornando in fretta a casa da scuola per esercitarsi, viene circondato da un gruppo di bulli, che lo tormentano.
Kaoru a été marqué par le morceau de jazz joué par Sentarô, dont la rythmique ne cesse de le hanter. Il achète le disque Moanin' d'Art Blakey and the Jazz Messengers pour s'exercer au piano et trouver le swing qui semblait lui manquer. Même s'il comprend la construction et la composition du morceau, le reproduire n'est pas si facile. Pourtant il veut coûte que coûte prouver à Sentarô qu'il peut le faire ! Il s'exerce même en cours pour maitriser son morceau rapidement et épater ses amis. Sur le chemin du retour, il fait face à une bande de quatre garçons qui semblent vouloir en découdre. Mais Ritsuko assiste à la scène et court chercher Sentarô. Il intervient à temps et Ritchan détache Kaoru. Ne voulant paraître faible devant la jeune fille, il prend son courage à deux mains pour aider à sa façon Sentarô dans la bagarre.
