リュートは、ルナといっしょにできるお互いにとって初めての経験をしようと考え、サバゲーへ行くことに。イッチー、ニッシー、ニコル、アカリも誘って、陰キャ男子とギャルたちによる熱いバトルがフィールドで繰り広げられる。サバゲーで大いに盛り上がった後、二人になったリュートとルナは観覧車に乗って……。
As school begins again, Ryuto and Runa invite their friends to play survival games. They discuss the approach of their three-month anniversary.
Ryuto e seus amigos se juntam à Runa e às amigas dela para competirem no airsoft. Uma oportunidade para muita diversão!
Ryûto a l’idée d'inviter toute sa petite bande à une partie d’airsoft, histoire d’offrir quelque chose d’un peu différent à sa Luna bien-aimée. Entre les geeks et des filles hyper populaires, le courant va-t-il passer ?
Ryuto hace una propuesta muy especial a Runa y a sus amigos: ir a jugar todos juntos al airsoft / un juego de supervivencia. ¿Tres frikis con tres gals? ¿Qué puede salir mal?
Ryūto lädt Icchi und Nisshi ein, mit ihm und den Mädchen zum Airsoft zu gehen. Seine Freunde können ihr Glück kaum fassen, einen Tag mit den Mädchen zu verbringen. Beim Airsoft später geht es heiß her und Nikoru stiehlt allen die Show.
류토는 루나와 함께 할 수 있는 일이자 둘 다 처음 경험해 보는 일을 체험하고 싶다고 생각해, 서바이벌 게임을 하게 되었다. 잇치, 닛시, 니콜, 아카리에게도 권유한 결과 아싸 남자들과 갸루들의 뜨거운 배틀이 필드 위에서 펼쳐졌다. 서바이벌 게임 이후 분위기가 한창 달아오른 가운데, 둘만 남게 된 류토와 루나는 관람차를 타러 가기로 했는데...
