物語は、陰鬱な社会ののけ者である鹿島竜人と学校で人気のある女の子である白川ルナとの関係を中心にしています。 竜人が試合に負けてルナをデートに誘ったことをきっかけに二人の関係は始まり、「やっぱり今は暇だから」と付き合う事になる。 全く違う社交場、全く違う趣味の二人ですが、一緒にいるうちにその違いを認め合い、絆を結ぶものとして受け入れていきます。
Aliases
- Keiken Zumi na Kimi to, Keiken Zero na Ore ga, Otsukiai Suru Hanashi.
- Keikenzumi na Kimi to, Keiken Zero na Ore ga, Otsukiai suru Hanashi.
- KimiZero
- キミゼロ
The story centers on the relationship between Ryuuto Kashima, a gloomy social outcast, and Runa Shirakawa, a popular girl at school. Their relationship begins when Ryuuto has to ask Runa out as part of losing a game, and she ends up going out with him after saying "Well, I'm free right now, after all." They have completely different social circles, and completely different hobbies, but as they hang out with each other, they begin recognizing and even accepting those differences as something to bond over.
Aliases
- You Were Experienced, I Was Not: Our Dating Story
Élève introverti, Ryûto Kashima est secrètement amoureux de la très populaire Runa Shirakawa. À la suite d’un pari perdu avec ses camarades de classe, il avoue un jour ses sentiments à Runa. À sa plus grande surprise, elle accepte de sortir avec lui car, en réalité, elle n’est pas vraiment plus expérimentée. Bien que tout les oppose, ils entament ensemble une relation et vont ainsi apprendre à se connaître.
Lo studente dal carattere cupo Ryūto Kashima dopo essere stato costretto a dichiararsi, come penitenza di un gioco a cui aveva perso, alla popolare Runa Shirakawa ha iniziato a frequentarla. I due, per quanto conducono una vita completamente diversa, con il trascorrere del tempo iniziano a riconoscere e persino ad accettare quelle differenze come un qualcosa di importante che solidifica il loro rapporto.
加岛龙斗是个不起眼的边缘人，当然16年来都没交过女朋友。 而龙斗憧憬的对象，白河月爱（露娜），是全学年最正的美少女辣妹，恋爱经验也很丰富。 龙斗本来觉得能够在远处欣赏她就足够了...... 两人却意外开始交往了！？
恋爱经验零的边缘人和经验丰富的辣妹，居住的世界完全不同的两人所编织出的「尽管大相径庭、却纯真又写实、令人心跳不已的」极致青春恋爱故事，就此开始！
Aliases
- 经验丰富的你与经验为零的我交往的故事
- 位于恋爱光谱极端的我们
加島龍斗是個不起眼的邊緣人，當然16年來都沒交過女朋友。而龍斗憧憬的對象，白河月愛（露娜），是全學年最正的美少女辣妹，戀愛經驗也很豐富。龍斗本來覺得能夠在遠處欣賞她就足夠了……兩人卻意外開始交往了！？
戀愛經驗零的邊緣人和經驗豐富的辣妹，居住的世界完全不同的兩人所編織出的「儘管大相逕庭、卻純真又寫實、令人心跳不已的」極致青春戀愛故事，就此開始！
Na escola, Ryuto Kashima é conhecido como o aluno introvertido e reservado, enquanto Runa Shirakawa brilha como a garota popular. Um dia, após perder uma aposta com seus colegas de classe, Ryuto decide confessar seus sentimentos a Runa. Surpreendentemente, Runa, secretamente tão inexperiente quanto Ryuto, aceita sair com ele. À medida que os dois começam a se relacionar, descobrem que, apesar das diferenças, têm muito em comum. Será que o amor florescerá entre esses jovens? Apenas o tempo dirá!
Aliases
- Kimizero
- Keikenzumi na Kimi to, Keiken Zero na Ore ga, Otsukiai suru Hanashi.
Der trübselige Oberschüler Ryuuto war wegen eines Spiels dazu gezwungen, dem beliebtesten Mädchen der Schule – Runa – seine Liebe zu gestehen. Letztendlich gehen sie aus dem banalen Grund, dass Runa gerade in keiner Beziehung ist, miteinander aus. Beide haben sie einen unterschiedlichen Freundeskreis und eine andere Vorstellung davon, was Spaß betrifft; im Grunde sind sie in allem schon beinahe das Gegenteil voneinander. Und doch werden sie Tag um Tag voneinander überrascht und beginnen, langsam aber sicher eine Beziehung aufzubauen.
Ryuto Kashima es el típico introvertido, aunque eso no impide que esté enamorado de Ruka Shirakawa, la chica más popular. Tras perder una apuesta con sus compañeros, declara su amor a Runa, y para sorpresa del chico, ¡ella acepta ser su novia y salir con él! Una relación entre dos personas tan diferentes como similares. ¿Llegará a florecer su amor? ¡El tiempo lo dirá!
Aliases
- Keikenzumi na Kimi to, Keiken Zero na Ore ga, Otsukiai suru Hanashi
- Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me
카시마 류토는 시원찮은 남자 아싸였다.
물론 16년 세월 동안 여친은 없었는데, 그런 류토가 동경하는 사람은 시라카와 루나였다.
같은 학년의 최고 미소녀 갸루이면서 연애 경험도 풍부한 그녀를 멀리서 바라보는 것만으로도
충분하다고 생각하고 있었지만... 어쩌다 보니 사귀게 되었다?!
연애 경험 제로인 남자 아싸와 경험 많은 갸루.
사는 세계가 달라도 너무 다른 두 사람이 자아내는,
울퉁불퉁하지만 순수하면서 리얼한 두근거림이 가득한 최고의 청춘 러브 스토리.
Рюто Касима — угрюмый старшеклассник. Из-за игры на желания он был вынужден признаться Руне Сиракава, девушке из верхушки школьной касты, которой все восхищаются. В конце концов, все развернулось неожиданно: «Эээ, теперь я свободна, так что...». Руна приводит Рюто, с которым она только начала встречаться, в свою комнату, как само собой разумеющееся. У них разные друзья и способы развлечься, разные практически во всем. И все же, каждый день удивляясь своим различиям, принимая это, они начинают общаться друг с другом. История любви, которая заставит вас чувствовать себя прекрасно, когда вы ее прочтете, начинается прямо сейчас!
تتمحور القصة حول العلاقة بين ريوتو كاشيما، المنبوذ الاجتماعي القاتم، ورونا شيراكاوا، الفتاة المشهورة في المدرسة. تبدأ علاقتهما عندما يتعين على ريوتو أن يطلب من رونا الخروج كجزء من خسارة تحدي، وينتهي بها الأمر بالخروج معه بعد أن قالت «حسنًا، أنا متفرغة الآن، بعد كل شيء». لديهم دوائر اجتماعية مختلفة تمامًا، وهوايات مختلفة تمامًا، ولكن عندما يتسكعون مع بعضهم البعض، يبدأون في التعرف على هذه الاختلافات وحتى قبولها كشيء يجب الارتباط به.
日本語
English
français
italiano
大陆简体
臺灣國語
Português - Brasil
Deutsch
español
한국어
русский язык
العربية
