Venue de l'ombre, une visiteuse surprise mobilise toute l'attention de Grima. Alors que la terre gronde sous leurs pieds, Darri et Gunhild entendent l'appel du Katla.
Emerging from the shadows, a surprise visitor gets Gríma's full attention. As the ground beneath them shifts, Darri and Gunhild heed Katla's call.
Gríma erhält überraschend Besuch aus der Schattenwelt. Während der Boden unter ihren Füßen wackelt, folgen Darri und Gunhild dem Ruf des Katla.
Grima recebe uma visita surpreendente. Com o chão se abrindo aos seus pés, Darri e Gunhild sucumbem ao chamado do Katla.
Uma visita emerge das sombras e recebe a total atenção de Gríma. Com o chão a mover-se sob os seus pés, Darri e Gunhild respondem ao chamamento do Katla.
Una visitatrice inattesa emersa dall'ombra cattura l'attenzione di Gríma. Darri e Gunhild seguono il richiamo del Katla, mentre la terra trema sotto i loro piedi.
Una visitante sorpresa que viene de las sombras moviliza toda la atención de Grima. Mientras la tierra ruge bajo sus pies, Darri y Gunhild escuchan la llamada del Katla.
그림자에서 갑자기 모습을 드러낸 존재에게 모든 신경이 쏠린 그리마.
카틀라의 지각이 변동하면서 다리는 과학 조사 목적으로, 군힐드는 기이한 존재를 찾아 비크에 온다.
Uwagę Grímy pochłania wyłaniający się z mroku nieoczekiwany gość. Gdy ziemia zaczyna się ruszać, Darri i Gunhild ruszają na wezwanie Katli.
Gizemli bir şekilde ortaya çıkan sürpriz ziyaretçi, Gríma'nın dikkatini çeker. Katla'nın çağrısına kayıtsız kalamayan Darri ve Gunhild kasabaya gelir.
Een onverwachte bezoeker krijgt de volle aandacht van Gríma. Wanneer de grond onder hen verschuift, geven Darri en Gunhild gehoor aan Katla's waarschuwing.
