葵は新たな名物料理を作るため、北の地の食材を活かしたメニューを考案し、観光地としての復興計画は順調に進んでいく。そんな中、春日から、キヨに食べてもらいたいお菓子があると相談を受ける。葵は春日とキヨが昔現世で食べた思い出の一品を再現することになるが――。
Um mehr Touristen in den Norden zu locken, beginnt Aoi damit, eine neue Delikatesse zu entwickeln.
Aoi gets some surprise new helpers, Ginji ponders his feelings, and Kasuga and Kiyo try to please each other.
Un nostálgico postre le dará nuevas ideas a Aoi. Por su parte, Ginji reflexiona sobre lo que realmente siente.
