白夜と別れ、竹千代のもとへ忍び込む葵。そこに現れたのは、南東の八葉、ザクロだった。 ザクロは葵の料理に興味を示し、お互いが作ったお菓子を食べることになるのだが――。 一方その頃、妖王のもとへ向かった白夜は、大旦那のことについて直訴する。 だがそこへ再び現れたのは、雷獣だった。
Als Aoi in den Palast eindringt, um Takechiyo Essen zu geben, wird sie von Zakuro entdeckt.
Aoi reunites with Takechiyo. Meanwhile, Byakuya's conversation with the ayakashi king goes sideways.
Tandis que Byakuya s'entretient avec le roi, Aoi fait une rencontre qui l’amène à réfléchir sur sa cuisine.
Durante su visita a Takechiyo, Aoi vivirá un nuevo reto. Mientras tanto, Byakuya va a enfrentarse al rey.
