かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ - 早坂愛は防ぎたい／生徒会は神ってない／かぐや様は結婚したい／かぐや様は祝いたい

The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...

白銀のアドバイスのおかげで柏木とカップルになった男子生徒が、またまた恋愛相談にやってきたものの、以前とは印象がまるで違う。夏休みを終えた彼は、身も心もチャラ男に成り果てていたのだ。相談とは名ばかりのノロケ話を聞かされた白銀と石上は、その自信満々な振る舞いから、すでに彼女と“神聖な行い”をしてしまったのではないかと訝しむ。そこで柏木と二人っきりにして様子を覗き見してみると、恋人同士でムードが高まってきたらしく……。

시로가네의 조언 덕분에 카시와기와 커플이 된 남학생이 다시 연애상담을 해왔지만 예전과는 인상이 사뭇 다르다. 여름휴가를 마친 그는 몸과 마음이 거칠어진 남자가 되어 버린 것이다. 상담이라고 이름뿐인 노로케의 이야기를 들은 시로가네와 이시가미는, 그 자신만만한 행동으로부터, 벌써 그녀와 "신성한 행위"를 해 버린 것은 아닌지 의심한다. 거기서 카시와기와 단둘이서 상태를 들여다 보면, 연인끼리 무드가 높아진 것 같았다...

El chico que ha estado saliendo con Kashiwagi gracias a la ayuda de Shirogane regresa nuevamente a pedirle más consejos para su relación, pero algo se ve diferente en él. En su regreso de las vacaciones de verano, se ha transformado completamente en un jugador. Pedir consejo era solo una excusa para presumir acerca de su novia ante Shirogane e Ishigami, y los dos sospechan que él ha llegado a la adultez. Deciden dejar a la pareja sola y observarlos a la distancia, mientras los tortolitos se ponen románticos...

Le garçon qui est sorti avec Kashiwagi, grâce à l'aide de Shirogane, revient encore une fois pour obtenir d'autres conseils de Shirogane sur les relations. Mais quelque chose semble différent chez lui. Avec son retour de vacances d'été, il s'est complètement transformé en joueur.

Kaguya incarica Hayasaka di non fare entrare nessuno nella sala del consiglio mentre è da sola con Shirogane. Il ragazzo di Kashiwagi torna per chiedere consigli, Fujiwara propone un nuovo gioco da tavolo e il compleanno di Shirogane si avvicina.

O garoto que está namorando Kashiwagi, graças à ajuda de Shirogane, volta mais uma vez para mais conselhos de relacionamento de Shirogane. Mas algo parece diferente nele. Com o retorno das férias de verão, ele se transformou completamente em jogador. Obter conselho era apenas uma desculpa para se gabar de sua namorada para Shirogane e Ishigami, e os dois suspeitam que ele "experimentou o nirvana". Eles decidem deixar o casal sozinho e observá-los de longe enquanto os dois pombinhos começam a entrar em um clima romântico ...

Der Junge, der dank Shiroganes Hilfe mit Kashiwagi zusammengekommen ist, kommt noch einmal zurück, um weitere Beziehungsratschläge von Shirogane zu erhalten. Aber etwas scheint anders an ihm zu sein. Mit seiner Rückkehr aus den Sommerferien hat er sich vollständig in einen Player verwandelt. Ratschläge zu bekommen war nur eine Ausrede, um vor Shirogane und Ishigami mit seiner Freundin zu prahlen, und die beiden vermuten, dass er "Nirvana erlebt" hat. Sie beschließen, das Paar allein zu lassen und sie aus der Ferne zu beobachten, während die beiden Turteltauben in eine romantische Stimmung geraten ...

因为白银的建议而跟柏木成为情侣的男学生，再次来进行恋爱咨询。但是跟以前的印象完全不一样。暑假结束后的他身心都变成了轻浮的男人。听着名为咨询实为两人爱情故事的白银以及石上，根据其自信满满的姿态来看，怀疑他是不是已经跟女朋友做了“神圣的行为”。因此让柏木跟他两人独处, 并偷窥他们的样子后发现，恋人之间的气氛越来越高涨。

Chłopak, który umawiał się z Kashiwagim dzięki pomocy Shirogane, powraca po kolejne porady dotyczące związku od Shirogane. Ale coś wydaje się w nim inne. Po powrocie z wakacji całkowicie zmienił się w gracza. Uzyskanie porady było tylko pretekstem do chwalenia się swoją dziewczyną przed Shirogane i Ishigami, a obaj podejrzewają, że „doświadczył nirwany”. Postanawiają zostawić parę w spokoju i obserwować ich z daleka, gdy dwa gołąbki zaczynają wpadać w romantyczny nastrój...

Name	Type	Role
Yasuhiro Nakanishi	Writer	Series Composition / Screenplay
Mamoru Hatakeyama	Director	Series Director
Tsuyoshi Tobita	Director	Episode Director