虎杖たちから逃れた真人は、夏油らと合流し、あるプランを進めようとする。一方、呪術高専では“京都姉妹校交流会”が行われようとしていた。伏黒と釘崎、二年の真希、棘、パンダが集合するが、そこに東堂ら京都校の面々も到着。早速一触即発な空気の中、さらに遅れて五条が駆けつけあるサプライズを行う――。
After escaping from Itadori and Nanami, Mojito reunites with Getou and the others to try and move their plan forward. Meanwhile, Jujutsu Tech is about to host its Kyoto Sister School Exchange Event. Fushiguro, Kugisaki and the second years Maki, Toge, and Panda all meet up to greet Toudou and the other Kyoto students on arrival. Sparks immediately start to fly when Gojou rushes in late to the meetup and presents his surprise--
O evento entre escolas irmãs vai começar, e Gojou decide que esse é um bom momento para trazer Itadori de volta à ativa. Mas a escola de Kyoto não fica satisfeita com essa decisão.
Enfin, ça y est ! Yuji va pouvoir faire son grand retour à l’occasion de l’Amicale, le tournoi opposant Tokyo et Kyoto ! Et Gojo, qui a réfléchi à la question, lui prépare une arrivée en fanfare. Mais on se rendra vite compte que l’Amicale porte, cette année, assez mal son nom…
Con l'inizio dell'evento di scambio tra le scuole di Tokyo e Kyoto Jujutsu, Gojo fa in modo che Yuji faccia un'apparizione a sorpresa.
Llega el día en el que los de Tokio y los de Kioto se encuentran, aunque para desgracia de cierta persona, son los de Kioto los que acuden a Tokio. Juuji reaparece ante sus compañeros y esto desata ciertos acontecimientos.
이타도리 일행에게서 도망친 마히토는 게토 일행과 합류해서 어떤 계획을 진행시키기로 한다. 한편, 주술고전에서는 '교토 자매 학교 교류회'가 시작되려 하고 있었다. 후시구로와 쿠기사키, 2학년 마키, 토게, 판다가 모이고 그곳에 토도를 비롯한 교토고의 멤버들도 도착한다. 일촉즉발의 공기가 감도는 와중에 뒤늦게 고죠가 달려와 어떤 서프라이즈 작전을 실행하는데.
Die Schüler der Jujutsu-Akademie aus Kyōto kommen in Tōkyō an. Gojō plant mit Itadori zu diesem Anlass eine große Überraschung – beim Zusammentreffen wollen sie sein Überleben enthüllen.
Начинается программа обмена опытом, студенты киотского и токийского магических техникумов собираются в одном месте. Всех их ждёт сюрприз.
京都咒术高专的学生抵达了东京。五条和虎杖为此准备了一个特大惊喜：于两校学生会面时揭示虎杖仍然存活的事实。
بعد الهروب من غوجو والآخرين، انضم ماساتو إلى ناتسويو وآخرين للمضي قدمًا في خطة. من ناحية أخرى، كان على وشك عقد "اجتماع تبادل مدرسي شقي بمدينة كيوتو" في كلية ماجيك.
