呪術廻戦

Yuji Itadori is a boy with tremendous physical strength, though he lives a completely ordinary high school life. One day, to save a friend who has been attacked by Curses, he eats a finger of Ryoumen Sukuna, taking the Curse into his own soul. From then on, he shares one body with Sukuna. Guided by the most powerful of sorcerers, Satoru Gojou, Itadori is admitted to the Tokyo Prefectural Jujutsu High School, an organization that fights the Curses... and thus begins the heroic tale of a boy who became a Curse to exorcise a Curse, a life from which he could never turn back.

辛酸・後悔・恥辱 人間が生む負の感情は呪いと化し日常に潜む 呪いは世に蔓延る禍源であり、最悪の場合、人間を死へと導く そして、呪いは呪いでしか祓えない 驚異的な身体能力を持つ、少年・虎杖悠仁はごく普通の高校生活を送っていたが、 ある日“呪い”に襲われた仲間を救うため、特級呪物“両面宿儺の指”を喰らい、己の魂に呪いを宿してしまう 呪いである“両面宿儺”と肉体を共有することとなった虎杖は、 最強の呪術師である五条 悟の案内で、対呪い専門機関である「東京都立呪術高等専門学校」へと編入することになり…… 呪いを祓うべく呪いとなった少年の後戻りのできない、壮絶な物語が廻りだす―

Souffrance, regrets, humiliation : dans certains cas, leur accumulation dans un même endroit provoque des malédictions souvent fatales. Nous suivons le quotidien de Yuji Itadori, lycéen et membre du club de spiritisme. Il ne croit pas aux fantômes, mais sa force physique hors du commun est un précieux atout pour les missions du groupe… jusqu’à ce que l’une d’elles tourne mal. En avalant une relique pour conjurer un sort, le voilà possédé par Ryomen Sukuna, le célèbre démon à deux visages. Condamné à mort par l’organisation des exorcistes, il doit trouver et ingérer tous les doigts de Sukuna afin d’être libre. Et pour ça, l’adolescent va s’initier à l’art occulte et mystérieux de l’exorcisme.

Sofrimento, arrependimento, vergonha: os sentimentos negativos dos humanos tornam-se Maldições, causando terríveis acidentes que podem levar até mesmo à morte. E pra piorar, Maldições só podem ser exorcizadas por outras Maldições. Certo dia, para salvar amigos que estavam sendo atacados por Maldições, Yuji Itadori engole o dedo do Ryomen-Sukuna, absorvendo sua Maldição. Ele então decide se matricular no Colégio Técnico de Feitiçaria de Tóquio, uma organização que combate as Maldições... e assim começa a heroica lenda do garoto que tornou-se uma Maldição para exorcizar uma Maldição.

Yuuji eccelle nella corsa, ma non ha nessun interesse a correre in tondo su una pista. Fa parte del club di ricerche sull'occulto, anche se un po' per gioco, ma le cose si fanno serie quando uno spirito compare realmente a scuola...

Yuji Itadori decide pasar el tiempo con el Club de Ocultismo del instituto, pese a poseer unas habilidades atléticas extraordinarias. Con el tiempo, descubre que el mundo del oculto es real, y los miembros del club son atacados. Mientras, el misterioso Megumi Fushiguro está buscando un objeto maldito, y su búsqueda le lleva hasta Itadori...

Aliases

• Guerra de hechiceros

少年战斗着——「为寻求正确的死亡」 辛酸·后悔·耻辱人类产生的负面情感，化为诅咒，潜入日常生活诅咒是蔓延于世界的祸源，最糟糕的情况下，会让人类踏入死亡，并且诅咒只能以诅咒拔除。 虎杖悠仁是一位体育万能的高中生，某天他为了从“咒物”危机中解救学姐，而吞下了被诅咒的手指“两面宿傩之指”，让“宿傩”这种诅咒跟自己合而为一。 在最强咒术师五条悟的指引下，进入对诅咒专门机关「东京都立咒术高等专门学校」，并遇到了伏黑惠与钉崎野蔷薇这两位同学。 某日，突然出现“特级咒物”，他们三人就奉命到现场支援。为了实现爷爷要他“助人”的遗言，虎杖将会继续与“诅咒”奋斗下去。 为了祓除诅咒而成为诅咒的少年，无法回头的壮阔故事开始了——

소년은 싸운다 '올바른 죽음'을 위해 쓰라린 고통, 후회, 치욕 인간으로부터 흘러나온 부정적인 감정이 저주로 변해 일상에 숨어든다. 저주는 세상에 만연한 재앙의 근원이며, 최악의 경우 인간을 죽음으로 이끈다. 그리고 저주는 저주로밖에 없앨 수 없다. 경이적인 신체능력을 가진 소년 이타도리 유지는 아주 평범한 고등학생이었지만, 어느 날 '저주'에 습격당한 친구를 구하기 위해 특급 주물 '양면 스쿠나의 손가락'을 먹고 영혼에 저주가 깃들게 된다. 저주인 '양면 스쿠나'와 몸을 공유하게 된 이타도리는 최강의 주술사인 고죠 사토루의 안내로 저주에 대항하는 전문 기관인 '도쿄 도립 주술 고등전문학교'에 편입하게 되는데...... 저주를 없애기 위해 저주가 된 소년의 돌이킬 수 없는 장렬한 이야기가 움직이기 시작한다....

Elend, Reue, Schande: Die schrecklichen Gefühle, die den Herzen der Menschen entspringen, werden zu Flüchen, die sich in unser aller Leben einnisten. Und das Einzige, was einen Fluch brechen kann, ist ein anderer Fluch. Yuji verbringt seine Tage wie jeder andere Schüler. Doch eines Tages wird sein Freund von Flüchen angegriffen und um ihn zu retten, isst er den Finger des Zwiegesichts Sukuna. Fortan teilt er sich seinen Körper mit ihm und tritt der Fachoberschule für Magie bei, um gegen Flüche zu kämpfen. So beginnt die Geschichte des Jungen, der zum Fluch wurde, um einen Fluch zu brechen.

В мире, где человек перестал быть самым опасным хищником, правят демоны. Но большинство смертных и не подозревают об их существовании — даже легенды о великом Рёмэне Сукуне, что в давние времена был побеждён с величайшим трудом, помнят немногие. Остатки демона были разбросаны по всему свету, и если найдётся демон, что сможет найти и поглотить их все — он обретёт мощь, способную стереть человечество с лица земли. Эта история повествует о Юдзи Итадори — ученике старшей школы, отличающимся выдающейся физической силой. Каждый уважающий себя глава спортивного клуба пытается заполучить в свои ряды такого участника, но для Юдзи на первом месте стоят учёба и уход за больным дедушкой. Устав от постоянных приглашений, он предпочитает вступить в клуб оккультных наук, что бы избавиться от назойливого внимания. Но в один прекрасный день главе клуба попадается в руки древний проклятый артефакт. И лучше бы им было к нему даже не прикасаться. Ибо кто знает, что именно там запечатано…

Sofrimento, arrependimento, vergonha: os sentimentos negativos dos humanos tornam-se Maldições, causando terríveis acidentes que podem levar até mesmo à morte. E pra piorar, Maldições só podem ser exorcizadas por outras Maldições. Certo dia, para salvar amigos que estavam sendo atacados por Maldições, Yuji Itadori engole o dedo do Ryomen-Sukuna, absorvendo sua Maldição. Ele então decide se matricular no Colégio Técnico de Feitiçaria de Tóquio, uma organização que combate as Maldições... e assim começa a heroica lenda do garoto que tornou-se uma Maldição para exorcizar uma Maldição.

少年戰鬥著—「為尋求正確的死亡」辛酸·後悔·恥辱人類產生的負面情感，化為詛咒，潛入日常生活詛咒是蔓延於世界的禍源，最糟糕的情況下，會讓人類踏入死亡並且，詛咒只能以詛咒祓除擁有驚人身體能力的少年·虎杖悠仁原本過著普通的高中生活有一天，為了拯救被“詛咒”襲擊的同伴，他吃下了特級咒物“兩面宿儺之指”，讓詛咒寄宿於自己的靈魂之中與詛咒“兩面宿儺”共有肉體的虎杖，在最強咒術師五條悟的指引下，進入對詛咒專門機關「東京都立咒術高等專門學校」……為了祓除詛咒而成為詛咒的少年，無法回頭的壯闊故事開始了

الألم والندم والعار المشاعر السلبية التي يخلقها البشر تصبح لعنات كامنة في الحياة اليومية. اللعنات هي مصدر كارثة تنتشر في جميع أنحاء العالم. يوجين كوجو، فتى ذو قدرات، قاد حياة المدرسة الثانوية العادية، ولكن في يوم من الأيام، من أجل إنقاذ أصدقائه الذين تعرضوا للهجوم من قبل "لعنة"، أكل لعنة من الدرجة الخاصة، "إصبع ريومين سوكونا" وقتل روحه.

Aliases

• صراع الشعوذة
• جوجتسو كايسن

Itadori Yuji, normal bir insandan fiziksel olarak çok daha güçlüdür. Bir gün arkadaşları bir lanet tarafından saldırıya uğrar. Yuji onları kurtarmak isterken tüm zamanların en güçlü laneti olan Sukuna’ın lanetli parmağını yer. Artık ikisi de aynı bedendedir.

Licealista Yuuji Itadori, beztrosko oddający się bezpodstawnym zajęciom paranormalnym w Klubie Okultystycznym, spędza dni albo w sali klubu, albo w szpitalu, gdzie odwiedza swojego przykutego do łóżka dziadka. Jednak ten spokojny styl życia szybko zmienia się w dziwny, gdy nieświadomie napotyka przeklęty przedmiot. Wyzwalając łańcuch nadprzyrodzonych zdarzeń, Yuuji zostaje nagle wrzucony do świata Klątw - przerażających istot stworzonych z ludzkich negatywnych emocji.

Lukittujen päiviensä jälkeen lukiolainen Yuji päättää metsästää ja kuluttaa loput 19 sormea tappavasta kirouksesta, jotta se voi kuolla hänen kanssaan.