Seit 10 Jahren bereits arbeitet Aaron Price als Korrespondent für eine englische Zeitung in Japan, doch nun wagt er sich daran, der wahren Identität von Yūki auf die Spur zu kommen, dem Leiter der D-Kikan ...
Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency. Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
En pleine enquête secrète sur les origines du lieutenant-colonel Yûki, Aaron Price sera mené sur la piste d’un certain Akira Arisaki… Mais n’est-il pas dangereux de trop vouloir en savoir sur celui qui dirige l’Agence D ?
英国タイムズ紙極東派遣員のアーロン・プライスは、Ｄ機関の創設者と噂される結城中佐の正体を暴かんと調査を進めていた。
手に入れた陸軍幼年学校の名簿を調べるプライスは、首席で合格しながらも素行不良で退学となったある生徒に目をとめる。
その名は〝有崎 晃〟。有崎家に仕えていたという里村老人を訪ねたアーロンは、晃の生い立ちを尋ねていくうちに、
有崎 晃こそが結城中佐であることを確信する……。
D기관을 설립한 유우키 중좌의 정체를 밝히기 위해, 영국타임즈 특파원인 아론 프라이스가 움직인다. 그는 입수한 육군 학교의 명부를 뒤적이다가 수석의 성적에도 불구하고 품행 불량으로 퇴학당한 아리사키 아키라를 의심하는데…
Encontrar al máximo responsable de la Agencia D puede suponer todo un reto, y cuando Aaron Price cree estar sobre la pista del coronel Yuuki, la verdad le mostrará su más cruel cara.
Aaron Price, il corrispondente del British Times nell'estremo oriente, indaga sulla vera identità del Tenente Colonnello Yuuki, l'uomo che si dice abbia fondato l'Agenzia-D.
