ジョーカー・ゲーム

Im Jahr 1937, bevor der Zweite Weltkrieg die ernsten Seiten aufgezogen hat, hat sich die D Agentur gegründet. Dort werden Absolventen der Militärakademie zu spezialisierten Agenten ausgebildet, sodass sie perfekt Menschen manipulieren können. Die Agentur steht unter dem Kommando vom Oberstleutnant Yuuki, der zur Kaiserlichen Japanische Armee gehört. Er teilt dem Agenten Jirou Gamou eine qualvolle Mission zu: Er soll die geheimen Dokumente „Black Notes“ finden, damit man die Personen, die dahinter stecken, entlarven kann. Während dieser Mission muss er gegen viele Leute kämpfen, auch gegen seine eigenen …

Taking place in the year 1937 on the eve of World War II, the story involves a mysterious spy training organization known as the "D Agency." The organization is established by Lieutenant Colonel Yuuki from the Imperial Japanese Army. His ideals lead him to recruit people beyond military academy graduates and personnel, while training them to become skilled agents in arts of manipulation. These agents would become a specialized team to conduct operations. One such antihero agent, under the name Jirou Gamou, goes on a harrowing mission to uncover secret documents titled "Black Notes," while battling forces from within and without his own ranks.

A l’aube de la Seconde Guerre mondiale, pendant l’automne 1937, le lieutenant-colonel Yuki de l’armée impériale met en place dans le plus grand secret l’Agence D, un organisme formant des espions. Contrairement aux jeunes hommes qui intègrent l’armée dans un esprit nationaliste, les personnes recrutées sont des génies universitaires. Ils sont formés à manier les explosifs, les communications sans fil, à conduire des véhicules ou des avions, et surtout à recueillir de précieuses informations. Tuer ou se suicider fait partie des options de ces agents, pour qui la discrétion reste le maître mot. Nous suivons les missions à haut risque de ces jeunes recrues dont l’intrépide génie Kato…

La storia è ambientata nel 1937 alla vigilia della seconda guerra mondiale quando il tenente colonnello Yuuki dell'esercito imperiale giapponese è incaricato di formare "L'agenzia D" unità di intelligence e controspionaggio. Con la supervisione del tenente Sakuma, dispiega la sua rete di agenti contro nemici interni ed esterni ma senza curarsi delle regole cardine dell'esercito: "Non uccidete, non siate uccisi, non fatevi catturare".

昭和12年秋、帝国陸軍の結城中佐によって、スパイ養成部門“D機関”が秘密裏に設立される。機関員は、東京や京都といった一般の大学を卒業し、超人的な選抜試験を平然とくぐり抜けた若者たちだ。D機関は、味方を欺き、敵の裏をかき、世界中を暗躍する。世界各地で繰り広げられるインテリジェンス・ミステリー。

1937년 가을. 제국군 유우키 중좌의 발안에 의해, 육군 내 비밀리에 스파이 양성학교가 설립됐다. 정신과 육체를 극한까지 몰아붙이는 훈련을 아무렇지 않다는 듯 견뎌낸 그들. 그곳에서는 경력, 본명, 나이 등 모든 게 극비사항으로 취급되었다. 또한, 몇 개 국어에 이르는 외국어의 습득과 의학, 약학, 물리학, 통신기술, 소매치기 전문범이나 금고털이범의 실기 지도가 이루어졌으며 심지어 바람둥이가 여자를 유혹하는 방법까지 다양한 기술을 학습한다. “죽지 말고, 죽이지도 마” 자신의 기척을 숨기는 것이 무엇보다 중요한 스파이에게 자결과 살인이야말로 최악의 선택이라 여기는 D기관. 육군의 맹렬한 반발에도 불구하고 아군을 속이고 적의 뒤를 파헤치며 각지에서 암약하는 그들이 있었다. 도쿄, 상해, 런던… 세계를 무대로 펼쳐지는 인텔리전스 미스터리극이 지금 시작된다!

История рассказывает об организации, которая тренирует шпионов для японской армии накануне Второй Мировой.

故事背景为1937年秋天，隶属于日本帝国的的结城中校不顾陆军高层反对，于军队中成立了间谍培训学校“D机关”。结城教导这些刚毕业自各地大学的年轻人各种军事能力，并灌输所有成员否定军人三大戒律的“不准死”、“不准杀人”、“不准被抓”的思想。来自东京、上海和伦敦等地的各国间谍展开一连串发挥各自谋略和头脑，甚至不惜欺骗友军的生死游戏。

Aliases

• 代号D机关

Teniendo lugar en el año 1937 en vísperas de la Segunda Guerra Mundial, la historia involucra a una misteriosa organización de entrenamiento de espías conocida como la “Agencia D”. La organización es fundada por el teniente coronel Yuuki del ejército imperial japonés. Sus ideales lo llevan a reclutar personas fuera de graduados y personal de la academia militar, mientras los entrena para convertirse en agentes expertos en las artes de la manipulación. Estos agentes se convertirían en un equipo especializado para realizar operaciones. Uno de esos agentes antihéroes, bajo el nombre de Jirou Gamou, realiza una desgarradora misión para descubrir documentos secretos titulados “Notas negras”, mientras lucha contra fuerzas adversas desde dentro y fuera de sus propias filas.

تدور أحداث الرواية في عام 1937 قبل الحرب العالمية الثانية حيث الكولونيل يوكي يقوم بقيادة الوكالة D وهي وكالة تجسس خاضعة لسلطة الامبراطورية اليابانية و قام يوكي بوضع مبادئ للوكاله تتعارض مع الامبراطورية حيث ان مبدئ الوكاله ” لا تَقتُل ، ولا تُقتل ولا تُؤسر “.