Walls of Jericho

Do města přijede silně ozářený člověk a i přesto, že ho Hawkins zná, dělá, že ho nikdy neviděl. Poté co ho v bolestech vyslechnou, zjistí, že nedaleko od města je skupina dalších 20 ozářených lidí.

Jake und Heather finden in der Apotheke einen Strahlenkranken, der kaum noch am Leben ist und bringen ihn ins Krankenhaus. Nun rätselt man, wer der Mann ist und wieso er nach Jericho gekommen ist. Außerdem muss Jake auch noch Benzin auftreiben, da die Generatoren des Krankenhauses drohen auszugehen, was extreme Folgen für die Patienten hätte. Mit Hilfe von Heather und Stanley will Jake deshalb die Reserven einer Tankstelle abpumpen… Der Strahlenkranke berichtet etwas von 20 Menschen, die von Denver her unterwegs sind, um in Jericho Zuflucht zu suchen. Doch als Jake und die Anderen die Flüchtlinge finden, ist es bereits zu spät. Der dunkelhäutige Robert Hawkins benimmt sich weiterhin sehr merkwürdig. Sogar seine Familie muss darunter leiden. Augenscheinlich haben sie eine andere Identität angenommen, was allerdings niemand erfahren soll…

Jake finds a stranger who is sick with radiation poisoning and he must make a decision whether or not to help him. The hospital’s generator is running out of gas and the residents find that their supplies are also running low.

L'essence commence à manquer pour faire tourner le générateur de la clinique. La situation est problématique pour les patients dépendant d'appareils respiratoires. En ville, un inconnu est retrouvé dans un sale état ! La population s'inquiète. A-t-il été exposé aux radiations ? Est-il contagieux ?

ג'ייק מתלבט אם לעזור לאדם שנפגע מקרינה גרעינית. הדלק לגנרטור של ביה"ח אוזל וכך גם המצרכים בעיירה.

Jake és Heather idegen, radioaktív sugárral mérgezett férfit találnak az út mentén. Elviszik a kórházba és megpróbálnak tőle minél többet megtudni, hogy pontosan mi történt odakint. Eközben a város lakóinak újabb nehézségekkel kell szembenézniük.

Jake trova un uomo che soffre di avvelenamento radioattivo e deve decidere come occuparsi di lui, o se occuparsene. Il generatore dell'ospedale sta per esaurirsi e i cittadini di Jericho cominiciano a preoccuparsi delle scorte che stanno esaurendosi.

Jake en Heather vinden Victor Miller die zich in een terminaal stadium van stralingsvergiftiging bevindt. Hij weet kennelijk iets over mogelijke overlevenden buiten de stad, maar de brandstof voor de generator die het ziekenhuis van elektriciteit voorziet, begint op te geraken. Eric gaat bij de bevolking benzine bedelen voor de noodgenerator, maar uitgerekend Gracie, die net Dale een standje heeft gegeven over hoe leren delen, die weigert alle medewerkingom nu haar winkel geplunderd is. Jake, Heater en Stanley proberen een voorraad van een benzinestation tot bij het ziekenhuis te krijgen in een race tegen de klok, maar één fout en ze blazen zichzelf en de halve stad op. Wanneer Victor eindelijk praat over de vermiste mensen, kan Hawkins - die Victor duidelijk van vroeger kent - hem in een onbewaakt ogenblik een overdosis adrenaline toedienen. De reddingstroepen uit de stad zoeken de bewuste plek waar Victor het over had, maar ze komen te laat...

W aptece Jake znajduje człowieka umierającego na chorobę popromienną, zostaje on zawieziony do szpitala. W domu Hawkins uczy swoją rodzinę ich nowej tożsamości. W szpitalu i barze kończy się paliwo do generatorów. Eric próbuje zdobyć paliwo od mieszkańców, Jake wpada na pomysł aby wypompować je ze zbiorników na stacji benzynowej. Od znalezionego chorego dowiadują się, że za miastem jest jeszcze 20 innych osób, jednak gdy do nich dociera ratunek, wszyscy uciekinierzy z Denver już nie żyją.

Um desconhecido aparece na cidade, seu corpo devastado pela radiação, o que da início a um comportamento estranho pelo Sr. Hawkins. O hospital começa a ficar sem combustível para o gerador e as autoridades começam uma busca desesperada para o combustível.

Через четыре дня после произошедшего в городе обнаруживается пораженный радиацией человек. При транспортировке его в госпиталь выясняется, что горючее для обеспечения больницы электричеством практически на исходе. Вместе с тем полиция начинает набирать новых помощников, среди которых оказывается и Хокинс. Узнав в прибывшем больном старого знакомого, он пытается выпытать у него секретные сведения. Неизвестный же сообщает Грину о нескольких выживших, которые находятся в бедственном положении.

Jake y Heather encuentran a uno de los afectados por la radiación, sobre el que deben decir si ayudarle, a riesgo de ser contaminados, o bien dejarle morir. Tras decidir socorrerle y ser hospitalizado, mantienen la esperanza de que el recién aparecido les proporcione información sobre la situación fuera de Jericho. Mientras, el suministro de gas en la ciudad empieza a disminuir y la policía implica a sus habitantes para obtener dicha energía de sus propios vehículos.