Všichni se snaží přečkat radioaktivní déšť ve svých úkrytech. Po té co přestane pršet se vydávají prozkoumat nejbližší okolí a zjišťují, že útoky zasáhly celé USA.
Der Regen prasselt über Jericho nieder, doch Gott sei Dank konnten sich alle in Sicherheit bringen – bis auf Stanlay Richmond, dem Bruder der gehörlosen Shoshanna und langjähriger Freund von Jake. Ungefähr 20 Minuten war er dem Regen ausgesetzt bevor er Zuflucht im Bunker seiner Ranch bei Emily, Jake, Bonnie und zwei Polizisten findet. Dort angekommen, berichtet er, dass er einige Panzer gesehen hat.
In der alten Mine, in der sich hunderte Bürger Jerichos befinden, bricht so langsam aber sicher Unruhe aus, da die Mine von außen verschlossen wurde. Der klaustrophobische Reinys dreht durch und wird von einigen Männern in einen anderen Raum gebracht. Dort stirbt er an einem Herzinfarkt. Doch war es wirklich ein natürlicher Tod?
Jake will die nähere Umgebung Jerichos erkunden, wobei ihm drei andere Männer helfen wollen. Jake findet einige abgestürzte Flugzeuge und kann so eine Black Box sicherstellen, von der er sich erhofft, näheres über die Katastrophe zu erfahren.
Robert Hawkins scheint mehr über die Explosionen zu wissen als alle anderen. Hat er womöglich sogar etwas mit den Anschlägen zu tun?
After seeing a broadcast via satellite from Asia, Jake gathers a group of people together for information gathering. After finding out that there is information out there, Jake suggests having four search parties to go out to get a better understanding what is going on outside of Jericho. The search parties set off in four different directions.
La pluie s'abat sur Jericho ! Craignant la radioactivité, toute la population fait de son mieux pour s'abriter. Les uns à la clinique, les autres dans la mine, et certains chez eux. Jake et Emily ont trouvé refuge chez les Richmond. Bonnie est inquiète pour son frère. Et pour cause, celui-ci, n'étant pas informé du danger, a été exposé à la pluie... Ayant appris que des militaires circulent dans la région, Jake est impatient que la pluie cesse pour explorer les environs, espérant croiser des personnes susceptibles de donner des réponses sur la situation...
לאחר שראה שידור לוויין מאסיה, ג'ייק מקבץ קבוצת אנשים כדי לאסוף מידע וג'ייק מציע להוציא ארבע משלחות חיפוש לארבעה כיוונים שונים כדי להבין מה קורה מחוץ ליריחו.
Jake csapatokat szervez, hogy kiderítsék, mi történt Jerichon kívül. Miután egy rövid pillanatra ázsiai csatornát fognak műholdjaik, szinte már biztossá válik: USA-t több ponton atomtámadás érte.
Dopo essere sopravvissuti al fallout, gli abitanti di Jericho assistono a una trasmissione emessa via satellite dall'Asia e Jake organizza un gruppo di persone per cominciare a esplorare i dintorni e procurarsi informazioni. I cittadini organizzano quattro squadre di volontari che partono dirigendosi in quattro direzioni opposte.
De regen begint in bakken neer te vallen en Stanley wordt op het weiland verrast. Hij komt doorweekt op de Richmond-ranch aan en moet daar onmiddellijk in quarantaine, want hij zou van top tot teen besmet kunnen zijn met de stralingsziekte. In het ziekenhuis ontmoet hij Mimi, de vrouw die zo-even nog zijn boekhouding in beslag wilde nemen, die mogelijk ook besmet is. Tijdens hun gedwongen samenzijn op de quarantaineafdeling leren ze elkaar beter kennen en appreciëren. Op televisie in Mary's bar passeert een Chinees nieuwsbericht waarin de vernietiging van Amerika wordt gemeld. Het is alleen niet duidelijk of het om een verslag gaat, dan wel dat de Chinezen er actief bij betrokken zijn. De enige manier om meer te weten te komen, is verkenners uitsturen: vier groepen vrijwilligers rijden naar de vier windrichtingen om te kijken wat er nog allemaal over is gebleven. Jake zit in één van de groepen en hij stuit op een groep vliegtuigen die heeft gepoogd om op de autoweg te landen. Sommige zijn bij de landing neergestort, anderen zijn dan min of meer onbeschadigd neergekomen, maar de passagiers zijn nergens te bespeuren. Jake neemt de zwarte dozen van de vliegtuigen mee naar Jericho en via de berichten van de luchtverkeersleiders wordt de omvang van de kernoorlog pas echt duidelijk. Dale heeft intussen een manier bedacht om de geplunderde winkelrekken van Gracie aan te vullen.
Do schronu przyjeżdża Stanley – brat Bonnie, cały przemoczony. Informuje Jake'a o tym, że na drodze widział 5 czołgów, jednak nie rozpoznał do kogo mogły należeć. Deszcz ustaje, ludzie wychodzą ze schronów. Okazuje się, że Stanley mimo zamoknięcia nie został skażony. Jake zarządza żeby kilka osób pojechało w 4 różne strony i spróbowało zdobyć jakieś informacje (Gray nazywa ich żartobliwie Czterej Jeźdźcy Apokalipsy). W drodze do Witchita, Jake znajduje na autostradzie opuszczony samolot oraz wrak rozbitego innego samolotu. Wyciąga z niego "czarną skrzynkę" i wiezie do domu w celu odsłuchania. Dowiaduje się z niej, że pasażerowie żyją i że w czasie eksplozji w powietrzu było wiele samolotów, które nie miały gdzie wylądować. Na końcu odcinka Dale znajduje zagubiony pociąg z dostawą towaru do sklepu Grace.
Uma transmissão da TV Asiática aparece momentaneamente confundindo os moradores de Jericho. Stanley e levado ao hospital para tratamento contra a radiação, onde ele revela que viu uma serie de tanques indo na direção de Denver, e uma inexplicável morte na mina faz Heather questionar o que realmente aconteceu.
Внезапная гибель горожанина вызывает у Хезер подозрения, а Грин обнаруживает, что не все жители сумели вовремя спрятаться от дождя. Вскоре облака рассеиваются, и Джейк начинает набор добровольцев для вылазки в ближайшее поселение. Остальным удается добыть крупицу информации о происходящем в стране, однако когда волнения вокруг бури утихают, на первый план выходит еще одна, пока еще не насущная проблема, в надежде решить которую Дэйл выбирается за пределы города.
Jake organiza un grupo para obtener información sobre las explosiones, después de que un programa de noticias asiático mostrara las dimesiones de los ataques nucleares.
Por otro lado, Stanley, hospitalizado por envenenamiento tras la radiación, asegura haber visto tanques que se dirigen a Denver.
Ante la incomunicación del pueblo y el deseo de sus habitantes por obtener información del exterior, Jake recomienda organizar cuatro de grupos de expedición en diferentes direcciones para conocer lo que está sucediendo más allá de los límites del pueblo.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
