Jericho (2006)

Dramatický seriál vypráví o tom, co se stane, když se na obzoru náhle objeví atomový hřib a uvede poklidné městečko v Kansasu v chaos. Jeho obyvatelé se ocitnou v naprosté izolaci a mohou se jen dohadovat, zda jsou jediní Američané, kteří zůstali na živu. Když jsou vyřazeny z provozu veškeré zdroje energie a možnosti komunikace, strach z neznámého uvrhne Jericho do všeobecného zmatku. Město se začne hroutit pod náporem teroru a strach i pocit zkázy probouzí v některých obyvatelích města jen to nejhorší. Ale v této době krize, kdy se citlivých jedinců zmocňuje šílenství, a na povrch vyplouvají i ta nejskrytější tajemství, v sobě někteří lidé najdou vnitřní sílu, jíž si dosud nebyli vědomi. A z těch, u nichž je to nejméně pravděpodobné, vzejdou hrdinové. V průběhu děje seriálu se objeví spiklenecké teorie. Jsou obyvatelé malého města pod palbou útoků? Nastal snad konec světa? A pokud byste přežili armagedon, jak by Váš život nejspíš pokračoval? Stálo by vůbec za to dál žit?

Jericho, eine Kleinstadt in Kansas in der Nähe von Denver. Alles scheint normal zu sein: Die Menschen leben ein ruhiges und gelassenes Leben als plötzlich das Unfassbare passiert: In Denver detoniert eine Atombombe und von dort an ist Jericho von der Außenwelt abgeschnitten. Die Bürger versuchen damit, so gut es geht zurechtzukommen, doch ohne Strom, Wasser, Vorräte und Kontakt zur Außenwelt ist dies schwieriger als gedacht. Die Einwohner haben Fragen über Fragen, aber keine Antworten: Was die Explosion ein Terroranschlag und wenn ja von wem? Sind noch weitere Städte außer Denver betroffen? Wieso kommt keine Hilfe? Was weiß der mysteriöse Hawkins über die Anschläge? Das Städtchen steht vor schwierigen Aufgaben und Entscheidungen, die sie nur lösen können, wenn sie zusammenarbeiten.

When Jake Green returns to his Kansas small-town home Jericho, where his dad Johnston is mayor, everyone is preoccupied with petty private business and family matters, but that changes drastically after a completely unexpected explosion. It soon becomes clear there has been a nuclear attack, but neither by whom nor on which scale. Suddenly life in Jericho, and as the inhabitants gradually discover all over the disintegrating USA, becomes a more primordial struggle for survival, where unexperienced dangers, primitive as well as technological, have to be weighed against pressing primal needs, such as food, fuel and self-defense against plunderers, invaders and even each-other. Jake, whose private story like that of other main characters slowly becomes disclosed to us, proves extremely resourceful and a smart hero, while his father's mayoral authority and even that of the only available medical professionals is soon challenged and undermined, criminal potentials are tapped into by circumstances and good people must rise to the daunting occasion assertively or perish. Even when contact is made with neighboring surviving towns, desperate rivalry soon cancels out solidarity.

Sarja keskittyy pieneen Jerichon kaupunkiin Kansasissa. Jerichon idylli rikkoutuu, kun kylän asukkaat näkevät läheisestä Denverin kaupungista kohoavan sienipilven. Asukkaat joutuvat paniikkiin ja pelkäävät olevansa ainoat eloonjääneet. Selviää, että lukuisissa USA:n kaupungeissa on räjäytetty ydinpommeja. Modernit tietoliikenneyhteydet katkeavat kun, EMP on tuhonnut kaikki elektroniset laitteet, eikä tietoa ole saatavilla siitä, kuka on iskujen takana tai mitä on odotettavissa. Sekasorto, kauhu, viha ja hämmennys saavat joistain esiin kaikkein pahimmat puolet, toiset taas osoittavat yllättävääkin sankaruutta hädän hetkellä.

Une catastrophe nucléaire plonge les habitants d'une petite ville du Kansas dans le chaos. Le pays est-il complètement ravagé ? Y a-t-il d'autres survivants ? Les doutes, les peurs et le désespoir commencent à gagner le petit groupe de survivants. Mais face à cette épreuve, le pire comme le meilleur peut surgir en chaque être humain...

בעתיד הלא רחוק, לאחר שארה"ב סבלה משואה גרעינית שנגמרה עקב כמה מתקפות טרור. תושבי עיירה קטנה בשם יריחו בקנזס ששרדה צריכים להשלים עם המציאות החדשה ולצאת אל העולם החדש אליו הם הגיעו. הסדרה תעקוב אחרי ג'ייק גרין (השחקן סקיט אולריך, מהמיני-סדרה עטורת השבחים "אל המערב") וההתמודדות שלו עם המתרחש בעיירה, שנראה כי היא אולי האחרונה ששרדה.

A sorozat egy igazi dráma, amely bemutatja, hogy vajon mi történik, amikor váratlanul egy nukleáris gombafelhő jelenik meg a horizonton a békés kis kansasi város, Jericho fölött. Káosz lesz úrrá a lakosokon, miután a felhő teljesen elzárja őket a külvilágtól, s azzal szembesülnek, hogy talán ők az egyetlenek, akik életben maradtak. A kommunikáció megszűnik, az erőforrások elapadnak és az ismeretlentől való félelem Jerichót mind szociálisan, mind pedig pszichésen és fizikailag is megcsonkítja. Jake Green, a polgármester tékozló fia, aki éppen visszatért a városba, a robbanáskor történt buszbaleset váratlan hősévé válik. Johnston Green polgármester eközben a városban kialakult zendülést szeretné elsimítani, a felesége, Gail erős és hozzáértő segítségével. A távolból közeledő felhő egyszerre mindent megváltoztat, és a feszültséget Gray Anderson, valamint a Hawkins család titkolózása csak tovább növeli.

Un disastro nucleare si abbatte sul continente americano lasciando i cittadini nel caos; a Jericho, una piccola cittadina del Kansas, le persone cercano di riprendersi dallo shock e di riorganizzarsi per andare avanti. Purtroppo le cose non fanno che peggiorare e oltre a dover fare i conti con la perdita di cose indispensabili, come l'energia elettrica, Jericho deve imparare anche a difendersi dai pericoli causati dal disastro, fino al punto di dover entrare in conflitto con gli abitanti delle città limitrofe.

De serie gaat over het dorpje Jericho, dat door nucleaire explosies volkomen geïsoleerd raakt van de buitenwereld. Zonder stroom, communicatiemiddelen en informatie moeten de bewoners zien te overleven in een totaal veranderde wereld. Is Amerika aangevallen? Zijn zij de enige overlevenden?

Akcja serialu rozpoczyna się w momencie, gdy mieszkańcy małego miasteczka Jericho, w stanie Kansas dostrzegają na horyzoncie potężny "grzyb nuklearny". Nikt nie wie co naprawdę stało się w ich kraju. Miasteczko pogrąża się w chaosie, zostaje wyłączony prąd i tym samym mieszkańcy czują się odizolowani od świata zewnętrznego. W przerażających okolicznościach muszą opanować sytuację i stawić czoła konsekwencją, które niesie za sobą nuklearny wybuch.

Após um período afastado, por conta de uma briga com seu pai, Jake Green retorna à sua cidade natal. Porém, mesmo com a interferência de sua mãe, Gail, Jack não é bem recebido pelo patriarca da família, Johnston Green. Em meio aos problemas familiares e o reencontro com o passado, algo muito maior assombra não só Jack, bem como toda a cidade: um terrível ataque nuclear atinge ao menos duas grandes cidades americanas o que deixa toda a população apavorada quando esta se vê isolada e sem comunicação. A falta de informações sobre o ocorrido e do que se passa no resto do mundo, deixa inúmeros mistérios a respeito do que realmente teria provocado esse ataque.

«Иерихон» — это драма о том, что происходит, когда внезапно появившееся на горизонте грибовидное облако повергает жителей маленького мирного канзасского городка в хаос, оставляя их в полной изоляции. Им остаётся только гадать, выжил ли ещё кто-то в Америке. Страх перед неизвестностью окунает Иерихон в бурю социальных, психологических и физических конфликтов в то время, как город остаётся без связи и электроэнергии.

La serie narra los hechos acontecidos tras aparecer en el horizonte de un pequeño pueblo una formación similar a una seta nuclear que los hace creer que ha habido un ataque a gran escala en el país. Los residentes del pueblo sumidos en el caos, sin electricidad y aislados del resto del mundo han de lidiar con el pánico, el miedo, la ira y la confusión intentando que la vida no se desmorone en su pequeño territorio. Pero los grandes problemas ocasionan que la gente saque lo mejor de si misma y también lo peor.

Jericho é um drama sobre o que acontece quando uma nuvem nuclear aparece no horizonte, mergulhando os moradores de uma pequena e pacífica cidade do Kansas em caos, os deixando isolados e imaginando se eles são os únicos americanos que ficaram vivos.

Tai – mistinė drama apie Džeriką, mažą Kanzaso valstijos miestelį, kurį sukrečia branduolinis sprogimas. Branduolinio sprogimo grybas į Džeriką atneša visišką chaosą ir atskiria jo gyventojus nuo likusio pasaulio, priverčia klaidžioti, tarsi jie būtų vieninteliai likę gyvi amerikiečiai. Nežinomybės baimė Džeriko mieste sėja sumaištį. Miestas ima garmėti į prarają, nes siaubas, pyktis ir sumaištis vieną po kito kerta miestelio žmones.