第七話

Jashin-chan hat Annindofu gekauft und ist auf dem Weg nach Hause, als sie von einem Engel angegriffen wird. Es ist Poporon, die sich dafür rächen will, dass Jashin-chan sie ins Meer geworfen hat. Jashin-chan verschlingt Poporons Heiligenschein. Als sie sich mit Medusa verabredet, bekommt Jashin-chan plötzlich zwei Beine.

One afternoon, Jashin-chan was on her way back from the grocery store for Yurine's Polar Bear almond jelly when Poporon attacked her with the Light Sword. Mean, cowardice, lousy, and sly, Poporon's much like Jashin-chan, even though she's an angel. Jashin-chan repels vengeful Poporon by devouring her halo. Will she gain angel powers from it?

Un après-midi, tandis qu'elle revient de l'épicerie après avoir achété de la gelée d'amande Ours polaire pour Yurine, Jashin-chan est attaquée par Poporon et son épée laser. Méchante, lâche, vache, rusée, Poporon est comme Jashin-chan, même si elle est un ange. Jashin-chan repousse Poporon en dévorant son auréole. Cela va-t-il lui donner des pouvoirs angéliques ?

昼過ぎの住宅街。ゆりねのお使いで「シロクマ杏仁豆腐」の袋を下げ、家路を急ぐ邪神ちゃんに、凶器が襲い掛かる。「どう？ 光の剣の威力は」。前回邪神ちゃんにす巻きにされ海に放り込まれた天使のぽぽろんによる復讐だったが、邪神ちゃんはこれを撃退しその天使の輪を捕食する。相変わらずのクズっぷりでメデューサを泣かす邪神ちゃん。だが、メデューサとの仲直りのデートに向かう邪神ちゃんには、2本の足が生えるのだった。

Uma tarde, Jashin-chan estava voltando da mercearia para a geléia de amêndoa do Urso Polar de Yurine quando Poporon a atacou com a Espada de Luz. Maldade, covardia, é péssima e astuta, Poporon é muito parecida com Jashin-chan, embora ela seja um anjo. Jashin-chan repele a vingativo Poporon devorando seu aureola. Ela vai ganhar poderes de anjo com isso?

Pino hace una increíble tarta de manzana y le lleva un poco a Yurine. Tras probarla, Yurine le sugiere que pruebe el cheesecake de Jashin.

Un pomeriggio, Jashin tornando dal supermercato, dopo aver preso la marmellata di mandorle preferita di Yurine, viene aggredita da Poporon con la Spada di Luce. Cattiva, vigliacca, disgustosa e scaltra, Poporon è molto simile a Jashin, sebbene lei sia un angelo. Jashin respinge la vendicativa Poporon mangiandosi la sua aureola. Otterrà dei poteri angelici?

Uma tarde, Jashin-chan estava voltando da mercearia para comprar a geleia de amêndoa do Urso Polar Yurine quando Poporon a atacou com a Espada de Luz. Covarde, abominável e maliciosa, Poporon é muito parecida com Jashin-chan, embora ela seja um anjo. Jashin-chan repele a vingativa Poporon devorando sua auréola. Ela vai ganhar poderes de anjo com isso?