Bei Jashin-chan gibt es mehrere Tage in Folge Schnitzel mit Curry. Curry ist jedoch nicht das einzige Thema dieser Episode. Yusa und Koji treten erneut auf und eine Attentäterin hat es auf Pekola abgesehen. Nach einem Dropkick von Jashin-chan muss sich Pekola bei der Dämonin bedanken.
Jashin-chan whips up pork cutlet curry for dinner one night, then hamburg steak curry the next, then croquette curry on the third night. Yurine calls her out but Jashin-chan's not listening. Our Ice Devils Yusa and Koji are back in town while Pekola encounters her unexpected nemesis. Jashin-chan's dropkick saves Pekola, making her feel overcome with gratitude for the devil.
Jashin-chan prépare des côtelettes de porc au curry, puis des steaks au curry le lendemain, et des croquettes au curry le surlendemain. Yurine l'appelle, mais Jashin-chan ne l'écoute pas. Yusa et Koji sont de retour, tandis que Pekola rencontre son ennemi inattendu. Le dropkick de Jashin-chan sauve Pekola, qui ressent alors de la gratitude.
神保町、ゆりねのアパート。邪神ちゃんの献立、食卓にはカツカレー。「今日の晩御飯はカレーですの～」。翌日、翌々日もカレーが登場する。 「ちょっと、ちょっとちょっと！…」ゆりねのツッコミをよそに、カレーの話題が展開する第6話。遊佐と浩二の雪女姉妹の再登場に、ぺこらには生死をも左右する刺客が！ そして、邪神ちゃんのドロップキックが炸裂する時、天使の輪を無くしたぺこらの胸に感謝の言葉が過るのであった。
Uma noite, Jashin-chan prepara costeleta de porco para o jantar, na outra, hambúrguer de carne e croquete na terceira noite. Yurine a chama, mas Jashin-chan não ouve. Nosso diabo do gelo Yusa e Koji estão de volta à cidade enquanto Pekola encontra seu inesperado inimigo. Jashin-chan salva Pekola, fazendo-a sentir uma imensa gratidão pela diaba.
Poporon decidió hacerse amiga de Perséfone. Aunque en realidad parece que tiene otro plan para su nueva amiga... o eso dice ella.
Jashin prepara cotolette di maiale al curry una sera, poi hamburger al curry quella dopo e crocchette al curry la terza sera. Yurine glielo fa notare ma Jashin non ascolta. I demoni del ghiaccio Yusa e Koji tornano in città mentre Pekola incontra una nemica inaspettata. Il calcio volante di Jashin salva Pekola, la quale viene sopraffatta dalla gratitudine verso il demonio.
Uma noite, Jashin-chan prepara costeleta de porco para o jantar, na outra, hambúrguer de carne e croquete na terceira noite. Yurine a chama, mas Jashin-chan não ouve. Nosso diabo do gelo Yusa e Koji estão de volta à cidade enquanto Pekola encontra seu inesperado inimigo. Jashin-chan salva Pekola, fazendo-a sentir uma imensa gratidão pela diaba.
