ドラゴンの結婚式に行った

ライカの姉・レイラが結婚することになり、レッドドラゴンの故郷――ロッコー火山に向かうアズサたち。式は大勢集まった巨大なレッドドラゴンたちで大賑わい。アズサもレイラの結婚を祝い、式も和気藹々と進むのだが、そこにレッドドラゴンと因縁深いブルードラゴンが大挙して襲撃にきて……!?

Laika's older sister Leila is getting married, so Azusa and her friends set off to visit Mount Rokko, the home of the Red Dragons. The mountain is bustling with the many Red Dragons who have gathered for the ceremony. Azusa congratulates Leila and the ceremony carries on in peace... until the Blue Dragons, a tribe with a long-standing grudge against the Red Dragons, attack in full force!

Anlässlich der Hochzeit ihrer älteren Schwester reist Laika zurück in ihre Heimat und lädt auch Azusa und die anderen Bewohner des Hauses dazu ein, sie zum Rokko-Feuerberg zu begleiten. Bei diesem glücklichen Anlass kann die Hexe der Hochebene auch endlich die Drachenfamilie ihres Lehrlings persönlich kennenlernen. Laikas Vater ist allerdings äußerst besorgt, dass die Feierlichkeiten nicht lange so friedlich bleiben werden ...

Harukara veut en savoir plus sur les sentiments amoureux de sa nouvelle famille. C'est le moment que choisit Raika pour annoncer qu'elle aimerait toutes les emmener au mariage de sa sœur.

Laika precisa voltar para sua terra natal para ir ao casamento de sua irmã mais velha. Azusa, Halkara, Falfa e Shalsha a acompanham nesse evento que tem tudo pra dar errado!

Laika precisa voltar para sua terra natal para ir ao casamento de sua irmã mais velha. Azusa, Halkara, Falfa e Shalsha a acompanham nesse evento que tem tudo pra dar errado!

La hermana mayor de Laika, Leila, se va a casar, por lo que Azusa y sus amigos partieron para visitar el Monte Rokko, el hogar de los Dragones Rojos. La montaña está llena de los muchos dragones rojos que se han reunido para la ceremonia. Azusa felicita a Leila y la ceremonia continúa en paz ... ¡hasta que los Dragones Azules, una tribu con un antiguo rencor contra los Dragones Rojos, atacan con toda su fuerza!

라이카의 언니인 레일라가 결혼을 하게 되어 레드 드래곤의 고향인 로코 화산으로 가게 된 아즈사 일행. 결혼식은 잔뜩 모여있는 거대한 레드 드래곤들로 대성황이었다. 아즈사도 레일라의 결혼을 축하해주고 결혼식도 화기애애한 분위기 속에서 진행되는 가운데, 그곳에 레드 드래곤과 인연이 깊은 블루 드래곤들이 대거 등장해 습격을 해왔는데.

Сестра Лайки, Лейла, собирается выйти замуж, и Азуса с друзьями направляются в родные края Красного Дракона — на вулкан Локко. Церемония проходит в атмосфере веселья с множеством собравшихся огромных Красных Драконов. Азуса также радуется свадьбе Лейлы, и всё идет хорошо, но тут на праздник неожиданно нападают Блю Драконы, имеющие давние счёты с Красными Драконами…!?

Przyjaciółki jadą w góry na wesele siostry Laiki. Radosną ceremonię przerywa agresja wroga klanu smoków, a Azusa znów traci szansę na spokój.