Die Loki Familia verbringt schönen Tag auf dem Monsterphilia-Fest... bis es jemandem gelingt, einige der für die Schaukämpfe ins Kolosseum gebrachten Monster in die Straßen entkommen zu lassen. Jetzt gilt es, eine Katastrophe zu vermeiden.
A day at Monsterphilia turns deadly when some of the monsters escape. While Ais tracks them down, a powerful monster attacks Lefiya and the twins.
Aiz accepte d'aller à la Monstrophilie avec Lefiya, mais Loki lui demande de l'escorter à la place, car elle a ses propres projets en tête.
Aiz accetta di andare alla Monsterphilia con Lefiya, ma Loki le ordina di accompagnarla. Aiz però ha un piano tutto suo.
前回の遠征で愛剣【デスペレート】を消耗させてしまったアイズ。代用の剣に慣れるため、レフィーヤとダンジョンへと向かうことに。未だ戦闘に慣れないレフィーヤは、再びアイズに危機を救われる。
ホームへの帰路、思い切ってアイズを『怪物祭(モンスターフィリア)』に誘うレフィーヤ。一度は了承され舞い上がるが、神・ロキの命により、アイズはロキと怪物祭に行く運びに。
落胆――そして彼女は痛感する。『剣姫』の隣に並び立つには、自分は余りに弱すぎるということを……。
怪物祭当日。ティオネ、ティオナと出かけたレフィーヤは、怪物(モンスター)の脱走騒ぎに巻き込まれる。その中には深層で見た、あの未知の怪物も――。
몬스터 필리아에 아이즈와 함께 가기로 약속한 레피야. 하지만 아이즈는 로키의 경호원으로 다니게 되는 바람에 레피아는 어쩔 수 없이 아이즈 없이 몬스터 필리아를 관람한다. 그러던 중 몬스터가 마을로 도망쳐 나와 마을은 혼비백산이 따로 없는데…
Un día en Monsterphilia se vuelve mortal cuando algunos de los monstruos escapan. Mientras Ais los rastrea, un poderoso monstruo ataca a Lefiya y a los gemelos.
洛基眷族回到地面上之后，正好遇到迦尼萨眷族所举办的诸神之宴与怪物嘉年华，蕾菲亚原本想趁这机会找艾丝去参加庆典，但洛基也因为要去赴某位女神的邀约，心里有一点疑虑，加上自己的私心，便要求艾丝在庆典当天当她的护卫。而在诸神之宴与怪物嘉年华热热闹闹展开之时，城里却出现从怪物嘉年华中跑出来的怪物，引发一阵动乱。
День в Monsterphilia становится смертельно опасным, когда некоторые монстры сбегают. Пока Аис выслеживает их, могущественный монстр нападает на Лефию и близнецов.
