Der König von Belfast schickt Toya und seine Mädels auf eine diplomatische Mission nach Mismede, wohin sie dann für den König ein Gate öffnen sollen. Unterwegs treffen sie aber noch auf einen wildgewordenen Drachen, der ein Dorf angreift.
Touya turns down the offer of a knighthood and is instead given ownership of a large mansion instead. Touya asks all four girls to move in with him, which embarrasses them as they assumed the king intended the mansion to be for Touya and his future wife to live in. Duke Ortlinde asks Touya to travel to Mismede to open a portal to allow the King to reach Mismede safely for his meeting with Mismede’s king. Touya realises one of their guards, Sir Lyon, is in love with Olga, and subtly helps him choose a gift Olga would like. A black dragon appears and burns a nearby town. Touya and his team kill the dragon with help from an unknown someone hiding in the forest. They are approached by a red dragon that apologises for not getting there in time to help. He is surprised that a human is powerful enough to be Kohaku’s master. Kohaku tells him to tell the Azure Monarch (presumably the dragon king), to keep better control of his children. Touya falls asleep and awakens later with his head in Yumina’s lap, Yumina having won in rock-paper-scissors against the other girls for the chance to be his pillow.
Tôya a réussi à échapper au titre de noblesse, mais c’est pour se retrouver avec un manoir dix fois trop grand pour lui. Là-dessus, le duc le charge d’une nouvelle mission : il doit se rendre à Mismede avec une imposante escorte. Mais le voyage ne se déroule pas comme prévu.
爵位の代わりに大きな屋敷をもらい、あいかわらずの鈍感天然タラシぶりを発揮して5人全員で暮らし始めた冬夜たち。そこにオルトリンデ公爵が娘のスゥシィと共にやってくる。ミスミド王国との会談に冬夜の魔法「ゲート」を使いたいためミスミドまで行ってほしいという依頼であった。ミスミド大使オリガ、その妹アルマに護衛2人を加え進む一行。その道中、普段は聖域にいるはずのドラゴンが村を襲っているところに遭遇!冬夜ｖｓ異世界の王道ドラゴン!軍配はどちらに・・・!?
Depois de receber uma enorme mansão no lugar do título nobiliárquico, Touya e as garotas começam a viver daquele jeito que conhecemos bem. Então a filha do Duque Ortlinde, Sushie, se junta a eles. Eles recebem uma missão para se dirigirem até Mismede, pois ela gostaria de usar o feitiço "Gate" de Touya para poder entrar em contato com o Reino de Mismede. O embaixador de Mismede, Olga, sua filha Arma e seus dois guardas juntam-se ao grupo de viagem. Em sua jornada eles encontram um dragão atacando uma aldeia, sendo que aquele lugar deveria ser um local sagrado! Dá-se início a uma batalha entre Touya e sua trupe contra o Dragão enfurecido. Como isso terminará?
Tras la sorpresa inicial y casi sin tiempo ni de hacer la mudanza, el grupo recibe el encargo de favorecer el tratado de paz con Mismede creando un portal directo entre ambos reyes (mediante el conjuto GATE), lo que obliga a Touya y sus compañeras a viajar hasta la capital del reino de los demihumanos u hombres-bestia... Pero con lo que no contaban era con tropezarse con un dragón que busca la destrucción de los "insectos humanos".
작위를 사양한 토야에게 국왕은 대저택을 수여한다. 이곳에서 유미나뿐만 아니라 에르제와 린제, 야에까지 다 함께 살자는 토야의 제안에 소녀들은 쑥스러워하고, 토야는 영문을 몰라 한다. 한편, 오르트린데 공작의 부탁으로 미스미드 왕국으로 시찰을 떠난 토야 일행은 숲 속에서 거대하고 난폭한 생물과 맞닥뜨리는데...
