A causa di una pozione mal riuscita, la Strega è diventata una Fata. Chiaramente a disagio, tenta di tutto per tornare nei suoi cattivissimi panni.
Transformée accidentellement en Fée à cause de Pinocchio, la Sorcière désespère de retrouver sa forme, car être une fée avec le sale caractère qu’elle a, c’est l’enfer! D’autant que la nouvelle fait la joie de Farfalla, la fée messagère qui pense avoir trouvé une copine, tout en irritant Grilda, la redoutable sorcière de la forêt, qui vient s’assurer que sa consœur n’a pas trahi la cause des sorcières! Pinocchio doit alors aider la Sorcière-fée à donner le change et sauver sa réputation...
Pinocchio und Luzio sammeln für die Hexe im Wald die falschen Pilze. Und so wird nichts aus dem Jugendzauber. Stattdessen verwandelt sich die Hexe in eine gute Fee. Das passt ihr gar nicht. Von nun an gehen ihre Zaubersprüche gehörig in die Hose. Die Hexe ist verzweifelt, denn so langsam spricht es sich im Dorf herum. Pinocchio und Luzio müssen ihr helfen, den Zauber rückgängig zu machen.
Pinokkio en Luzio verzamelen de verkeerde paddenstoelen voor de heks in het bos. Zo wordt de magie van de jeugd verpest. In plaats daarvan verandert de heks in een goede fee. Dat vindt ze helemaal niet leuk. Vanaf dat moment werken haar magische spreuken averechts. De heks is wanhopig, want het nieuws verspreidt zich langzaam door het dorp. Pinokkio en Luzio moeten haar helpen de spreuk ongedaan te maken.
The Witch, accidentally transformed into a Fairy because of Pinocchio, is desperate to change back to normal.
