L’arrivo di Cappuccetto Viola, abile cacciatrice di lupi, mette in pericolo il piccolo Biagio e il suo famigerato papà.
Alors que le Grand Méchant Loup les poursuit, Pinocchio et Betulla ont la vie sauve grâce à Chap, une cousine du Petit Chaperon Rouge qui traque les loups. Exprimant d’abord toute leur reconnaissance, Pinocchio et Betulla mettent sans le vouloir la chasseuse sur la piste de Paulo, le fils du Grand Méchant Loup, car, selon Chap, un loup est dangereux, quel que soit son âge! Betulla tente alors d’entraîner Chap sur une fausse piste tandis que Pinocchio alerte Paulo du danger et le cache. Or Chap est redoutable...
Der böse Wolf ist dabei ein Bärenjunges zu verspeisen, als plötzlich Lilakäppchen auftaucht, den Bären rettet und den Wolf gefangen nimmt. Ihr Ziel ist es, alle Wölfe für immer zu verbannen. Nachdem ein Wolf ihre Oma gefressen hatte, möchte Lila alle Wölfe fangen und in den kalten hohen Norden bringen. Pinocchio und Betulla bewundern ihren Mut und ihre Kraft, aber sie haben Angst um ihren Freund Paulo.
