Pinocchio, trasgredendo al divieto di entrarci, va al Boschetto Prezioso e stacca un rametto dell’Albero della Vita per costruirsi una fionda. Questo provocherà la morte dell’albero magico, ma fortunatamente anche la sua rinascita.
Quand Pinocchio blesse l'Arbre de vie, c'est toute la forêt et sa protectrice, la petite Fée Selva, qui se retrouvent en danger. Découvrant que le héros est la cause de tous ces malheurs, Selva le bannit de la forêt. Pourtant, c’est bien le Pantin qui pourrait avoir la solution au problème qu'il a causé. Une course contre la montre commence pour sauver Selva et l'Arbre de Vie tandis que le Maire et le Carabinier profitent du fait que la Forêt est sans défense pour venir y chasser les animaux...
Pinocchio entdeckt mit Betulla einen heiligen Wald und bricht ohne Betullas Wissen einen Ast von einem wunderschönen Baum ab. Da erscheint plötzlich wutentbrannt die Waldfee Selva. Sie ist die Hüterin des heiligen Waldes und wacht dort über das Leben der Tiere und Pflanzen. Betulla lädt sie ins Dorf ein. Selva ist begeistert vom Dorf und dem leckeren Kuchen von Mama Mangiare.
Pinokkio ontdekt samen met Betulla een heilig bos en breekt, zonder dat Betulla het weet, een tak van een prachtige boom af. Plotseling verschijnt de bosfee Selva, woedend. Zij is de bewaker van het heilige bos en waakt over het leven van de dieren en planten daar. Betulla nodigt haar uit naar het dorp. Selva is verrukt van het dorp en de heerlijke taart van Mama Mangiare.
Pinocchio discovers a sacred forest with Betulla and, without Betulla's knowledge, breaks off a branch from a beautiful tree. Suddenly, the forest fairy Selva appears, furious. She is the guardian of the sacred forest and watches over the life of the animals and plants there. Betulla invites her to the village. Selva is delighted by the village and Mama Mangiare's delicious cake.
