Pinocchio e Lumignolo sono convinti di aver involontariamente trasformato Volpek in ragno e chiedono aiuto alla Strega. Che tenta senza risultato un contro incantesimo. Così decide di rivolgersi al Mago Kiblik.
Pensant avoir accidentellement transformé Volpek en araignée, Pinocchio et Lumignon implorent la Sorcière de leur venir en aide, sauf qu'aucun de ses sortilèges ne lève la malédiction. Pinocchio et Lumignon devront garder l'araignée-Volpek le temps que la Sorcière aille trouver une solution auprès du puissant mage Kiblik. Le problème pour Pinocchio est que Lumignon a une peur panique des araignées et que Maurice, le hibou de la Sorcière, adore les manger…
Pinocchio und Luzio holen für die Hexe einen Korb mit stinkenden Tinkturen bei Alibaba ab. Volpek kommt vorbei und riecht daran. Ein Fläschchen geht zu Bruch und plötzlich ist Volpek weg. Er scheint wie vom Erdboden verschluckt, nur eine Spinne liegt noch unter seinem Hut. Die Freunde heben die Spinne Volpek auf und bringen sie betreten zur Hexe. Sie soll den Zauber rückgängig machen. Doch was die Hexe auch versucht, es funktioniert nicht!
Pinokkio en Luzio halen een mandje met stinkende tincturen voor de heks op bij Alibaba. Volpek komt langs en ruikt eraan. Een fles breekt en plotseling is Volpek verdwenen. Hij lijkt van de aardbodem verdwenen. Er zit alleen nog een spin onder zijn hoed. De vrienden pakken de spin Volpek op en brengen hem, beschaamd, naar de heks. Zij moet de betovering ongedaan maken. Maar wat de heks ook probeert, het werkt niet!
Thinking that he has accidentally transformed Volpek into a spider, Pinocchio and Candlewick implore the Witch to come to their aid. None of her spells can lift the curse.
