Al Villaggio arrivano Marcellina e il suo circo “Minusculus”. La star è Mister Bibù, un simpatico orsetto acrobata. Betulla e Pinocchio pensano che dovrebbe vivere in mezzo alla natura e tentano goffamente di farlo tornare dalla sua famiglia.
Lorsqu'un montreur d'ourson passe au village, Pinocchio se met en tête de libérer l'animal et de le relâcher en forêt. Mais est-ce vraiment une bonne idée de laisser un ourson sans défense dans la forêt touffue - sur le territoire du Grand Méchant loup ?...
Als Marceline mit ihrem kleinen Wanderzirkus ins Zauberdorf kommt, ist Betulla nicht begeistert. Sie findet es blöd, dass Marceline den kleinen Bär Bibou gefangen hält und vorführt. Als Pinocchio klar wird, dass Betulla Recht hat, bricht er kurzerhand nachts in Marcelines Wohnwagen ein und befreit den Bären. Er denkt, Bibou könnte nun im Wald zu seiner Familie finden und ein glückliches Leben in Freiheit führen. Aber so einfach ist das nicht.
Wanneer Marceline met haar kleine reizende circus in het Magische Dorp aankomt, is Betulla niet blij. Ze vindt het stom dat Marceline de kleine beer, Bibou, gevangen houdt en met hem pronkt. Wanneer Pinocchio beseft dat Betulla gelijk heeft, breekt hij 's nachts in bij Marcelines caravan en bevrijdt de beer. Hij denkt dat Bibou nu zijn familie in het bos kan vinden en een gelukkig leven in vrijheid kan leiden. Maar zo eenvoudig is het niet.
When Marceline arrives in the Magic Village with her small traveling circus, Betulla isn't thrilled. She thinks it's stupid that Marceline is keeping the little bear, Bibou, captive and showing him off. When Pinocchio realizes Betulla is right, he breaks into Marceline's trailer at night and frees the bear. He thinks Bibou can now find his family in the forest and live a happy life in freedom. But it's not that simple.
