Gli abitanti del Villaggio temono la presenza nel bosco di un gigantesco e all’apparenza cattivissimo orco. Solo Cookie, che lo ha incontrato, sa che si tratta di una creatura buona e inoffensiva. E troverà il modo di convincere tutti a lasciarlo in pace.
Les enfants découvrent dans la forêt un être monstrueux dont Cookie assure qu'il l'a sauvée. Alerté, le Village est aussitôt en émoi, et Volpek pousse son père à organiser une battue pour capturer la créature. Pourtant Cookie maintient que cet être est pacifique, et elle embringue Pinocchio et Betulla avec elle, bien décidée à prouver à tous qu'ils se trompent au sujet du "monstre". Alors que les héros découvrent que leur amie a raison, Volpek capture la créature, et tente de passer pour un héros...
Törtchen gerät in einer Höhle in Gefahr. Ein Monster rettet sie im letzten Moment. Anfangs hat sie große Angst vor ihm, doch dann merkt sie, dass das riesige Wesen sehr lieb ist. Greoger, so stellt er sich ihr vor, ist ein feiner Kerl und Törtchen erlebt mit ihm großartige Momente im Wald. Doch Wachtmeister Milchbart und der Bürgermeister des Zauberdorfs wollen ihn festnehmen. Törtchen kann Pinocchio und Betulla überzeugen, ihn zu verstecken.
De kinderen ontdekken een monsterlijk wezen in het bos, waarvan Cookie beweert dat het haar gered heeft. Gealarmeerd raakt het dorp meteen in rep en roer, en Volpek spoort zijn vader aan een jacht te organiseren om het wezen te vangen. Cookie houdt echter vol dat dit wezen vredig is, en ze neemt Pinocchio en Betulla mee, vastbesloten om iedereen ongelijk te geven over het "monster". Terwijl de helden ontdekken dat hun vriend gelijk heeft, vangt Volpek het wezen en probeert hij zich voor te doen als een held...
The children discover a monstrous being in the forest, which Cookie claims saved her. Alerted, the Village is immediately in uproar, and Volpek pushes his father to organize a hunt to capture the creature. However, Cookie maintains that this being is peaceful, and she takes Pinocchio and Betulla with her, determined to prove everyone wrong about the "monster." While the heroes discover that their friend is right, Volpek captures the creature and tries to pass himself off as a hero...
