Il gendarme ha arrestato un pericoloso malvivente, Malandrinus, che ruba veloce come un lampo grazie a un anello magico. Proprio l’anello, prova regina contro il cattivone, finisce tra le zampe di Miciok e di conseguenza dei suoi amici. Potrebbe rivelarsi una catastrofe, ma tutto si risolverà per il meglio.
Quand Korat découvre un anneau magique appartenant à Malinus, un redoutable un voleur que son père vient d'arrêter, il ne peut résister à la tentation de l'essayer avant de le rendre à son père. Korat est maintenant capable de prouesses acrobatiques incroyables qui épatent les copains. Chacun veut s'amuser avec mais après avoir joué avec l'anneau magique, les copains doivent faire face à Malinus, relâché après la mystérieuse disparition de l'anneau qui prouvait sa culpabilité..
Wachtmeister Milchbart hat den Dieb des magischen Rings festgenommen. Der Ring findet sich im Gemenge plötzlich bei Korat wieder. Der probiert ihn natürlich gleich aus und staunt nicht übel. Der Ring verleiht Superkräfte. Endlich wird Korat von allen bewundert. Und alle wollen den Ring mal haben. Doch er ist ein Beweismittel und ohne ihn muss Dieb Malinus wieder aus dem Gefängnis entlassen werden. Er sucht den Ring und die Freunde sind in höchster Gefahr.
Sergeant Milkbeard heeft de dief van de magische ring gearresteerd.
Tijdens de arrestatie vindt de ring plotseling zijn weg naar Korat. Hij trekt hem natuurlijk meteen aan en is verbijsterd. De ring geeft superkrachten. Uiteindelijk bewondert iedereen Korat. En iedereen wil de ring. Maar het is bewijs, en zonder hem moet de dief Malinus uit de gevangenis worden vrijgelaten. Hij is op zoek naar de ring en zijn vrienden verkeren in groot gevaar.
Sergeant Milkbeard has arrested the thief of the magic ring.
During the arrest, the ring suddenly finds its way to Korat. Of course, he immediately puts it on and is astonished. The ring gives superpowers. Eventually, everyone admires Korat. And everyone wants the ring. But it is evidence, and without him, the thief Malinus must be released from prison. He is looking for the ring and his friends are in great danger.
