I bambini del Villaggio Incantato sono felici ed emozionati per l’uscita del secondo volume del libro “Amore e Cavalleria” e per la visita dell’autrice, la fata Mina Temperina. Solo Pinocchio e Volpek non sembrano interessati. In realtà Volpek adora quel libro, ma lo legge di nascosto. E Pinocchio si farà presto prendere dalla passione per la lettura.
Pinocchio et Volpek se moquent des copines et de Prince, accros à une série de livres d'aventure et d'amour, jusqu'au moment où le héros tombe à son tour sous le charme du captivant roman. Mais lorsqu'il tente discrètement de se procurer le dernier tome, l'exemplaire est volé par un mystérieux personnage portant une cape et une capuche. Après une course-poursuite, Pinocchio découvre qu'il s'agit de... Volpek ! Les deux garçons font alors un pacte pour que leur " passion honteuse " reste secrète.
Das Zauberdorf ist völlig aus dem Häuschen, denn der neuste Band von „Der Ritter und die Liebe“ erscheint. Volpek und Pinocchio machen sich nur lustig. Ist doch Kitsch und nur Mädchenkram. Auch Prinz sollte darüber mal nachdenken. Die Situation ändert sich, als Pinocchio zuhause der erste Teil der Reihe in die Hände fällt. Er ist total gefesselt. Als er versucht, an das letzte Exemplar der Fortsetzung zu kommen, taucht eine weitere Interessentin auf.
