I bambini del Villaggio Incantato sono felici ed emozionati per l’uscita del secondo volume del libro “Amore e Cavalleria” e per la visita dell’autrice, la fata Mina Temperina. Solo Pinocchio e Volpek non sembrano interessati. In realtà Volpek adora quel libro, ma lo legge di nascosto. E Pinocchio si farà presto prendere dalla passione per la lettura.
Pinocchio et Volpek se moquent des copines et de Prince, accros à une série de livres d'aventure et d'amour, jusqu'au moment où le héros tombe à son tour sous le charme du captivant roman. Mais lorsqu'il tente discrètement de se procurer le dernier tome, l'exemplaire est volé par un mystérieux personnage portant une cape et une capuche. Après une course-poursuite, Pinocchio découvre qu'il s'agit de... Volpek ! Les deux garçons font alors un pacte pour que leur " passion honteuse " reste secrète.
Das Zauberdorf ist völlig aus dem Häuschen, denn der neuste Band von „Der Ritter und die Liebe“ erscheint. Volpek und Pinocchio machen sich nur lustig. Ist doch Kitsch und nur Mädchenkram. Auch Prinz sollte darüber mal nachdenken. Die Situation ändert sich, als Pinocchio zuhause der erste Teil der Reihe in die Hände fällt. Er ist total gefesselt. Als er versucht, an das letzte Exemplar der Fortsetzung zu kommen, taucht eine weitere Interessentin auf.
Het magische dorp is helemaal van streek omdat het nieuwste deel van "De Ridder en de Liefde" uit is. Volpek en Pinokkio maken er maar grapjes over. Het is kitsch en alleen voor meisjes. Zelfs Prince zou er eens over na moeten denken. De situatie verandert wanneer Pinokkio thuis het eerste boek uit de serie in handen krijgt. Hij is er helemaal door gegrepen. Terwijl hij probeert het laatste exemplaar van het vervolg te bemachtigen, duikt er weer een vrouw op.
The magic village is absolutely beside itself because the latest volume of "The Knight and the Love" is out. Volpek and Pinocchio are just making fun of it. It's kitsch and just for girls. Even Prince should think about it. The situation changes when Pinocchio gets his hands on the first book in the series at home. He's completely captivated. As he tries to get his hands on the last copy of the sequel, another woman shows up.
