Lumignolo dichiara il suo amore a Leonia mandandole una “corteccia d’amore” un bigliettino di legno pressato, ma non ha il coraggio di firmarlo. Spinetta e Ortica, indispettite con lui e con Pinocchio perché hanno rovinato la loro giornata col principe Filiberto, intercettano il biglietto e lo usano per far loro uno scherzo.
Jodelle et Ortie font une sale blague à Lumignon en détournant une lettre d'amour de l'Ogre à Léonie pour l'envoyer à Pinocchio, signée du nom de la princesse ! Persuadé que Léonie est amoureuse de lui, Pinocchio se débat entre son meilleur pote et sa copine... Les tentatives du héros pour se sortir de ce guêpier déclenchent une série de quiproquos qui l'entraine au bord de la rupture avec l'Ogre, avant que les copains découvrent qu'ils sont victimes d'une blague. Reste à remettre les pendules à l'heure..
Luzio hat einen Liebesbrief für Sophia gebastelt. Pinocchio bestärkt ihn darin, ihn Sophia auch zu übergeben. Roxana und Daphne bekommen das Ganze mit und hecken einen fiesen Plan aus. Als Luzio den Brief vor Sophias Haus ablegt, nehmen sie ihn mit und legen ihn vor Pinocchios Tür. Sie unterzeichnen ihn mit Sophias Namen. Pinocchio denkt nun, dass Sophia in ihn verliebt ist. Eine Verkettung von Missverständnissen nimmt ihren Lauf.
Luzio heeft een liefdesbrief voor Sophia geschreven. Pinocchio moedigt hem aan om die aan Sophia te geven. Roxana en Daphne horen het allemaal en smeden een gemeen plan. Wanneer Luzio de brief voor Sophia's huis achterlaat, nemen ze hem mee en leggen hem voor Pinocchio's deur neer. Ze ondertekenen hem met Sophia's naam. Pinocchio denkt nu dat Sophia verliefd op hem is. Er ontstaat een reeks misverstanden.
Luzio has written a love letter for Sophia. Pinocchio encourages him to give it to Sophia. Roxana and Daphne overhear the whole thing and hatch a nasty plan. When Luzio leaves the letter in front of Sophia's house, they take it and leave it in front of Pinocchio's door. They sign it with Sophia's name. Pinocchio now thinks Sophia is in love with him. A chain of misunderstandings ensues.
