Pinocchio vuole dare una lezione a Spinetta e Ortica, che hanno preso in giro lui e Finny e gettato in acqua il loro libro nuovo. Mentre Betulla fa i suoi esercizi quotidiani di magia, il burattino sposta la sua bacchetta e cambia colore ai capelli delle due pestifere sorelle. Ed è solo l’inizio.
Pinocchio convainc Folet de sécher l'école pour découvrir les premiers une nouvelle bande dessinée dont ils sont fans, sauf qu'ils tombent sur Jodelle et Ortie qui se moquent d'eux. Pinocchio leur donne magiquement des cheveux d'un rose immonde pour se venger. Surprise : les deux pestes adorent et poursuivent Pinocchio quand la couleur s'estompe. Menaçant le héros de le dénoncer à Folet, le Pantin doit se plier aux caprices des deux polissonnes...
Daphne und Roxana ärgern Pinocchio und Frido. Um sich an den gemeinen Prinzessinnen zu rächen, lenkt Pinocchio Betullas Farbzauber um. Die Haare der Feindinnen werden leuchtend pink. Doch die beiden königlichen Lästermäuler sind begeistert von ihrem neuen Look. Damit können sie bestimmt Prinz Frederik für sich gewinnen! Aber der Farbzauber hält nicht lange und Pinocchio soll nachbessern. Falls nicht, drohen ihm die Damen mit Konsequenzen.
Daphne en Roxana irriteren Pinokkio en Frido. Om wraak te nemen op de gemene prinsessen, gebruikt Pinokkio Betulla's kleurenspreuk. Het haar van de vijanden wordt felroze. Maar de twee koninklijke roddelaars zijn dolblij met hun nieuwe look. Ze zullen Prins Frederik vast en zeker voor zich winnen! Maar de kleurenspreuk houdt niet lang stand en Pinokkio krijgt de opdracht verbeteringen aan te brengen. Zo niet, dan bedreigen de dames hem met consequenties.
Daphne and Roxana annoy Pinocchio and Frido. To get revenge on the wicked princesses, Pinocchio diverts Betulla's color spell. The enemies' hair turns bright pink. But the two royal gossips are thrilled with their new look. They're sure to win Prince Frederik over! But the color spell doesn't last long, and Pinocchio is ordered to make improvements. If not, the ladies threaten him with consequences.
