Latina ist zurück in Kreuz und hat ein freudiges Wiedersehen mit ihren Freunden. Sie erfährt, dass sich nachts Katzen auf dem Marktplatz versammeln und möchte sie unbedingt sehen.
Latina's made all kinds of friends since starting her life in Kreuz, but cats have managed to evade her so far. That changes when she and Dale are introduced to a trader from the east with a house full of furry friends.
Les amis de Latina sont tous très heureux de la revoir et d'entendre ses dernières péripéties ! Elle est rassurée de constater qu'ils n'ont pas changé !
数ヶ月ぶりのクロイツで、友だちと再会するラティナ。
買ってきたお土産や旅の話で盛り上がる中、学舎からの帰り道でラティナは一匹の猫を見かける。その際にシルビアから「猫の集会」の話を聞き、大好きな猫に会いたい気持ちを膨らませるラティナ。
そんな彼女にとある人物が「猫屋敷」の話を持ちかけて――。
수개월 만에 크로이츠에서 친구들과 재회하는 라티나. 친구들을 위해 준비한 선물이나 여행 이야기로 분위기기가 들떠있는 가운데 라티나는 하굣길에서 한 마리의 고양이를 발견한다. 그리고 그때 실비아로부터 '고양이 집회' 의 이야기를 듣고 좋아하는 고양이를 만나고 싶은 마음이 커져가는 라티나. 그런 라티나에게 어떤 인물이 '고양이 저택' 의 이야기를 들려주는데.
Latina e Dale estão finalmente de volta a Kreuz, depois de uma longa viagem. Mas a garota tem uma nova missão: participar de um encontro noturno secreto de gatinhos.
Dale y Latina han regresado a Kreuz después de una temporada, así que la jovencita les contará a todos sus amigos las aventuras y las anécdotas que tuvieron en su viaje.
拉提娜回到了庫羅茲，與睽違好幾個月沒見面的朋友們重逢。之後，拉提娜在放學途中在路上看見了一隻貓。在從希爾維亞口中得知了「貓咪集會」的傳聞後，非常喜歡貓的拉提娜變得越來越想看貓了。這時，有一個人告訴了她庫羅茲存在著某個「貓之家」的情報…
拉提娜回到了庫羅茲，與睽違好幾個月沒見面的朋友們重逢，並開心地和朋友們談論著買回來的伴手禮和旅行時的見聞。之後，拉提娜在放學途中在路上看見了一隻貓。在從希爾維亞口中得知了「貓咪集會」的傳聞後，非常喜歡貓的拉提娜變得越來越想看貓了。這時，有一個人告訴了她庫羅茲存在著某個「貓之家」的情報…
Da quando è arrivata a Kreuz, Latina si è fatta molti amici, ma i gatti continuano a evitarla. Tutto cambia quando lei e Dale conoscono un mercante venuto da est, nella cui casa trovano schiere su schiere di amici pelosi.
