Dale muss länger in die Hauptstadt, um einen Auftrag zu erledigen. Und ausgerechnet Helmine wird ihm als Partnerin zugewiesen! Das passt der kleinen Latina gar nicht. Außerdem steht die Geburt von Ritas Kind kurz bevor.
Rita's baby is due soon, Latina's tenure at school is ending, and changes is in the air. What ill the future hold for the young devil girl and her guardian?
Au Chat tigré, Latina fait pour la première fois la connaissance de Hermine, qui annonce soudainement à Dale qu'elle prendra part à sa prochaine mission. La fillette devient alors très jalouse et s'inquiète grandement ! Elle veut vite devenir une adulte !
季節は再び秋へと近づき、学舎の卒業を控えたラティナ。
そんな折、ラティナはデイルと旧知の仲である美女ヘルミネから子ども扱いされたことで、複雑な気持ちを抱いていた。
さらに、卒業後の将来についてクロエやルディたちの話を聞いたラティナは、「早く大人になりたい」という気持ちがどんどん強くなっていて――。
As aulas de Latina no templo estão acabando, e ela começa a pensar no futuro. Isso, junto da chegada de uma antiga parceira de Dale, deixa a garota com vontade de ficar adulta logo.
Latina está creciendo, pero quiere crecer a pasos agitantados para poder estar cada vez más cerca de Dale.
秋天將至，如今拉提娜也快要從學校畢業了有一天，一位名叫海米涅的女性造訪了虎貓亭。她是迪爾的舊識，也是一個美女。拉提娜因為被海米涅當成小孩子看待所以感到心情複雜。另外，在和克蘿伊跟希爾維亞討論畢業後要做什麼之後，拉提娜內心「希望早點變成大人」的念頭變得愈發強烈…。
계절은 다시 가을이 가까워져 오고 학교 졸업을 앞둔 라티나. 그러던 중 라티나는 데일과 오래전에 알고 지낸 미녀 마법사 헤르미네로부터 아이 취급을 받게 되고 그 일로 복잡한 기분을 느끼게 된다. 거기에 졸업 후의 장래에 대한 클로에와 루디를 비롯한 친구들의 이야기를 들은 라티나는, '빨리 어른이 되고 싶다'라는 마음이 점점 강해지는데.
秋天將至，如今拉提娜也快要從學校畢業了有一天，一位名叫海米涅的女性造訪了虎貓亭。她是迪爾的舊識，也是一個美女。拉提娜因為被海米涅當成小孩子看待所以感到心情複雜。另外，在和克蘿伊跟希爾維亞討論畢業後要做什麼之後，拉提娜內心「希望早點變成大人」的念頭變得愈發強烈…。
Rita sta per partorire, e presto Latina dovrà lasciare la scuola. C'è aria di cambiamenti, chissà cosa ne sarà della giovane demonietta e del suo protettore?
