Geschichtslehrerin Satomi Tachibana trifft ihre Schülerinnen Hibiki und Akemi zweimal in peinlichen Situationen. Und Hibiki erhält eine Lektion über gesunde und falsche Ernährung.
Satomi Tachibana, one of Hibiki's teachers, comes to Silverman Gym to lose some weight. Can she hide her secret hobby from her students? Ayaka joins Hibiki and Akemi for lunch, and notices that something about Hibiki's bento feels off…
Hibiki n'est pas la seule de son lycée à s'inquiéter pour sa silhouette. Même parmi les enseignantes, c'est un sujet sensible, surtout pour Satomi Tachibana. Cela dit, celle-ci ne désire pas maigrir pour les mêmes raisons que Hibiki, mais plutôt par rapport à son loisir un peu particulier...
Satomi Tachibana, una delle insegnanti di Hibiki, si reca alla Silverman Gym per perdere peso. Riuscirà a nascondere il suo hobby segreto ai suoi studenti? Ayaka si unisce a Hibiki e Akemi per il pranzo e si accorge che qualcosa nel bento di Hibiki è un po' strano...
ある日、世界史教師の立花里美がジムを訪れる。ひびきと同じく体重を減らすためだ。
だが彼女には、誰にも知られてはならない秘密があった。
Satomi Tachibana, una de las maestras de Hibiki, viene al gimnasio Silverman para bajar de peso. ¿Puede esconder su pasatiempo secreto de sus alumnos? Ayaka se une a Hibiki y Akemi para el almuerzo, y se da cuenta de que algo sobre el bento de Hibiki se siente mal ...
어느 날, 세계사 교사인 타치바나 사토미가 히비키와 마찬가지로 체중을 줄이기 위해 헬스클럽을 찾아온다. 하지만 그녀에게는 누구에게도 들통나면 안되는 비밀이 있었는데.
