Cane & Able

Doktor House musí léčit malého chlapce, jehož symptomy jsou nejasné. Chlapec trpí vidinami a různými nočními můrami týkajícími se mimozemšťanů. Ani rodiče mu nějak nevěřili a nepřikládali tomuto stavu žádnou vážnost až do chvíle, kdy ho našli krvácejícího z trávícího ústrojí brzy ráno na zahradě.

Ein kleiner Junge mit Namen Clancy wird mit Wahnvorstellungen in die Klinik eingeliefert. Er behauptet immer wieder, dass Aliens ihn holen wollen und er einen Chip im Rücken hat, mit dem sie ihn anpeilen. Da House nicht an Außerirdische glaubt, glaubt er auch dem Jungen nicht. Nach mehreren Untersuchungen stellen sie fest, dass er tatsächlich ein Metallstück neben der Wirbelsäule hat. Das ist für House nichts besonderes, hatte der Junge doch vor einigen Jahren einen Armbruch, der mit einem Nagel behoben worden ist. Doch als House erfährt, dass der Junge das Produkt einer künstlichen Befruchtung ist, wird er hellhörig.

House and the team treat a young boy who claims there is a tracking device in his neck and believes he has been the subject of alien experimentation. Cameron is outraged when she learns Cuddy and Wilson have been lying to House about the diagnosis on his last case.

Seitsemän vuotta vanha poika saa oudon yöllisen kohtauksen. Ilmiö vaikuttaa yliluonnolliselta. House polvi alkaa oirehtia uudestaan. Pystyvätkö Cuddy ja Wilson salaamaan totuuden tiukkasanaiselta tohtorilta?

Clancy, un bambin âgé de sept ans, est retrouvé inconscient derrière la maison de ses parents. Il est persuadé d'avoir été enlevé par des extraterrestres... De son côté, House commence à ressentir de vives douleurs dans sa jambe récemment opérée... La culpabilité taraude Lisa Cuddy, qui s'en veut d'avoir caché à House la guérison de son patient. Wilson parvient à la convaincre de garder le secret...

האוס וצוותו מנסים לפענח מקרה של ילד שלוקה בתופעה נדירה בשם כימריזם; קדי מגלה להאוס ששיקרה לו בנוגע לחולה המשותק שאותו היא ריפאה תוך שימוש באבחון של האוס.

House még mindig maga alatt van a legutóbbi "elrontott" esete miatt, amikor egy új beteg kerül hozzá: egy kisfiú, akinek szent meggyőződése, hogy idegenek rabolták el és mikro-chipet ültettek a nyakába. A nyilvánvalóan fantáziáló gyerek esete akkor válik érdekessé, amikor valóban kiszednek egy implantátumot a tarkójából.

House ed il suo team di esperti si occupano del caso di un giovane ragazzo che ha dichiarato di avere un dispositivo di rilevazione piantato nel collo ed è quindi convinto di essere il soggetto di una sperimentazione condotta dagli alieni. Le analisi effettuate dai medici evidenziano DNA che non appartiene a quello del bambino. Cameron è oltraggiata quando viene a sapere che Cuddy e Wilson hanno mentito ad House circa la diagnosi sul suo ultimo caso. Nel frattempo, il medico si trova a dover affrontare il riacutizzarsi del dolore alla gamba e guarda in faccia la concreta possibilità di dover riprendere ad usare il bastone.

Zo'n onwerelds geval hebben ze in het ziekenhuis van House nog nooit meegemaakt. Een jongetje zweert dat hij ontvoerd wordt door buitenaardse wezens en het team ontdekt medische bewijzen die zijn bewering ondersteunen.

Siedmioletni Clancy jest przekonany, że chcą go porwać kosmici. Gdy zostaje przywieziony do szpitala, Cameron podejrzewa, że chłopiec był wykorzystywany seksualnie. Jednak żaden test tego nie potwierdza, a Clancy mówi, że została mu wszczepiona kosmiczna sonda. Okazuje się, że w jego szyi tkwi kawałek metalu. Testy wykazują obecność obcego DNA. Cuddy i Wilson próbują ukryć przed Housem, że jego diagnoza była słuszna.

House tem um Dificil Caso Medico em que:um Garoto de 7 anos, produto de uma fertilização in vitro, que alega ter um rastreador alienígena em seu pescoço, além de ser cobaia de experiências desses aliens. Quando descobre-se que ele realmente possuía um pino metálico no pescoço os pais dele começam a dar mais crédito ao que o filho fala. Enquanto isso, Cameron se choca quando descobre que Cuddy e Wilson estão mentindo para House sobre o diagnóstico do último caso do médico mal-humorado.

В пациенты к Хаусу попадает 7-летний мальчик, который утверждает, что его похищали пришельцы и вживили ему в шею микрочип. Узнав, что Кадди и Уилсон обманули Хауса и не сообщили ему, что он верно диагностировал предыдущего пациента, Кэмерон приходит в бешенство.

El Princetown tiene entre manos un paciente poco común: se trata de un joven con un dispositivo en el cuello que, según asegura, ha sido objeto de un experimento alienígena. Por otra parte, el genial doctor House continúa afectado por haber fallado el diagnóstico de su último caso. En este sentido, Cameron se siente indignada cuando se entera de que Cuddy y Wilson han estado mintiendo a House sobre este supuesto error. ¡Hala Madrid!

House uzaylıların kendisi üzerinde deney yaptığını iddia eden küçük bir çocuğu kurtarmak için mücadele ederken, Cuddy ve Wilson en son hastasının akıbetini ondan gizler.

House och hans team försöker rädda livet på en ung pojke som hävdar att utomjordingar utfört ett experiment på honom.

외계인에게 납치됐다는 환각 증세를 보이는 7살짜리 꼬마가 입원한다. 목뒤에는 외계인이 삽입한 추적용 칩이 있다며 그것을 빼내려고 자해 행위까지 한다. 자세히 보니 금속 조각이 박혀 있기는 한데, 출처가 묘연하기만 하고, 출혈성 질환이 나타났다 없어졌다를 반복하며 의료진들을 헷갈리게 하는데...

Doktor House musí liečiť malého chlapca, ktorého symptómy sú nejasné. Chlapec trpí vidinami a rôznymi nočnými morami týkajúcimi sa mimozemšťanov.