Meaning

House se po svém zranění vrací zpět do práce. Jeho prvními pacienty jsou mladá žena, která při cvičení jógy ochrnula, a muž, trvale už osm let připoutaný na vozík, který se pokusil utopit v bazénu.

Als der gelähmte Rollstuhlfahrer Richard bewusst in den Pool fährt und dabei fast ertrinkt, vermutet man einen Suizidversuch, doch House hat, nachdem er ihn untersucht hat, eine andere Vermutung. Er lässt alle Tests, die in den letzten acht Jahren gemacht worden sind, noch mal wiederholen. Das bedeutet für Cameron, Chase und Foreman eine Menge Arbeit, denn Richard hatte in acht Jahren 214 verschiedene Symptome. Aber auch, nachdem alle Tests gemacht wurden, findet House keine Lösung. Erst als der Patient während einer Endoskopie einen Rachenkollaps erleidet, glaubt House, hinter den Ursprung der Lähmung gekommen zu sein. Doch Cuddy zweifelt an seiner Urteilsfähigkeit, denn House hat keine durchschlagenden Beweise. Aber House gibt sich nicht geschlagen. Während er nachts durch die leeren Straßen joggt, findet er die Lösung.

After recovering from his gunshot wounds, House works feverishly on two cases at the same time: a paralyzed man who drove his wheelchair into a swimming pool and a woman who became paralyzed after a yoga session.

Teräväkielinen tohtori tiimeineen tutkii jälleen mitä kummallisimpia sairaustapauksia. Tällä kertaa hoidettavaksi tulee syöpää sairastava mies, joka on ollut pyörätuolissa jo vuosia. Lisäksi House paneutuu joogaa harrastavan tytön oireisiin.

De retour à l'hôpital après son opération, House prend en charge deux malades : Richard McNeil, un homme plongé dans un état végétatif en raison d'une tumeur au cerveau. Le malheureux est tombé dans sa piscine avec son fauteuil roulant. L'autre patient, Karen, est une jeune femme paralysée... House gambade joyeusement sur ses deux jambes, et est étrangement sympathique avec ses patients...

בפרק הפותח את העונה השלישית, שב האוס לעבודה לאחר התאוששות מניתוח. הוא מטפל בבחורה שלקתה בשיתוק, המתברר כתוצאה של מחלת הצפדינה, וכן בגבר שסובל זמן רב מגידול במוח ומרותק לכסא גלגלים.

Amikor a kerekes-székes Richard tudata teljében belegurul a medencébe, mindenki öngyilkos kísérletként könyveli el az esetet. House azonban másként vélekedik, ezért az elmúlt nyolc év összes vizsgálatát megismételteti a férfin. Chase, Cameron és Foreman számára pedig ez roppant sok munkát jelent, hiszen Richard az elmúlt nyolc évben 214 tünetet produkált.

Dopo essersi ripreso dalle ferite prodotte dai colpi di pistola, ed aver recuperato il completo uso della gamba malandata, House lavora febbrilmente a due casi nello stesso momento: quello di un uomo paralizzato che si è diretto con la sua sedia a rotelle fin dentro la piscina di casa e quello di una donna che è rimasta paralizzata dopo una lezione di yoga. House si convince che quest'ultima stia fingendo, ma è costretto a ricredersi. Poi, prende a cuore il caso dell'uomo sulla sedia a rotelle e decide di sottoporlo ad una serie infinita di rischiose procedure, certo del fatto di riuscire a vincere la paralisi che sta immobilizzando il paziente da ben otto anni.

Hij mag dan herstellende zijn van meerdere schotwonden, House vliegt er opnieuw in met een nieuw élan. Toch vragen Cuddy en andere stafleden zich af of hij zichzelf niet voorbijrolt. Ondertussen behandelt House twee patiënten: een geheel verlamde man met zelfmoordneigingen en een vrouw die verlamd is geraakt tijdens een yogales.

House wraca do pracy po rekonwalescencji. Nowatorska terapia odnosi dobry skutek: noga go nie boli i jest sprawna. Cuddy i Wilson zastanawiają się, który przypadek przekazać mu na początek - czy sparaliżowanego mężczyzny, który wjechał wózkiem inwalidzkim do basenu, czy młodej kobiety, która dostała porażenia po sesji jogi.

House volta com a sua perna recuperada e completamente sem dor, e resolve tratar de dois pacientes simultâneamente: Richard, paralisado depois de uma operação de câncer no cérebro há oito anos, tenta se suicidar, e Caren, uma jovem mulher paralisada do pescoço para baixo depois de uma sessão de Yoga. Quando House começa a diagnosticar e tratar os seus pacientes, o time nota uma forma de tratamento diferente desde sua recuperação.

Доктор Хаус оправился от многократных огнестрельных ранений и возвратился назад на работу, взяв два пациента одновременно: Ричард, парализованный после мозговой операции по удалению раковой опухоли восемь лет назад, и Карен, молодая женщина, парализованная после сессии йоги. Хаус подозревает, что Ричард возможно вновь сможет ходить, но у него нет никаких медицинских доказательств, чтобы поддержать его догадку....

Tras recuperarse de las heridas ocasionadas por los disparos, el doctor Gregory House trabaja fervientemente en dos casos al mismo tiempo: un hombre paralítico que se cae a la piscina con su silla de ruedas y una mujer que se queda paralizada tras una sesión de yoga.

Kurşun yaraları iyileşen House aynı anda iki vakayı ele alır ve bunlardan birinin üzerinde genel kabul gören tıp uygulamalarından farklı yöntemler uygulamaya çalışır.

Efter att ha återhämtat sig från sina skottskador återvänder House till jobbet och tar sig an två fall som är väldigt lika varandra.

총상에서 벗어난 하우스는 활기찬 병원 생활을 시작한다. 요가를 하다 목 아래가 마비된 환자와 8년 전에 뇌암 수술을 받아 온몸이 마비된 상태인데 휠체어를 탄 채, 풀장으로 뛰어든 환자를 동시에 맡아 진단한다. 커디와 윌슨은 기회를 놓치지 않고 하우스의 괴팍한 성격을 고치려고 노력한다.

House sa po svojom zranení vracia späť do práce. Jeho prvými pacientmi sú mladá žena, ktorá pri cvičení jogy ochrnula, a muž, trvale už osem rokov pripútaný na vozík, ktorý sa pokúsil utopiť v bazéne.