Humpty Dumpty

Dvacetiletý Alfredo spadne při opravě krytiny ze střechy domu, patřícího dr. Lise Cuddyové. Dr. Gregu Houseovi a jeho týmu se nedaří stanovit diagnózu. Na poplach bije i právnička nemocnice Stacy, obávající se, že Cuddy bude muset Alfredovi zaplatit vysoké odškodné.

Bei Reparaturarbeiten am Dach des Hauses von Dr. Cuddy, stürzt der Handwerker Alfredo plötzlich vom Dach. Glücklicherweise hat der Sturz keine bleibenden Schäden verursacht - wie Cuddy höchstpersönlich bei einer genauen Untersuchung in der Klinik herausfindet. Allerdings entdecken die Ärzte, dass Alfredo an einer Hand zwei auffallend blaue Finger hat. Cuddy, die die ärztliche Betreuung des Handwerkers übernommen hat, dessen Zustand sich nun rapide verschlechtert, kommt zu einer Diagnose, die sich jedoch bald als falsch herausstellt. Als Dr. House sich einschaltet, gibt es prompt Streit zwischen Cuddy und ihm. House plädiert dafür, Alfredos Hand zu amputieren, um dessen Leben zu retten. Als auch die widerstrebende Cuddy schließlich der Amputation zustimmt und die Hand entfernt wird, zeigen sich kurz nach dem tragischen Eingriff auch an der anderen Hand Alfredos die gleichen Symptome. House und seine jungen Kollegen recherchieren aufs Neue...

An asthmatic man suddenly becomes unconscious and falls off of Dr. Cuddy's roof while working on her house.

Cuddyn palkkaama talonrakentaja tippuu tikkailta ja loukkaa itsensä. Sairaalassa selviää, että miehen oireiden taustalla on muitakin tekijöitä...

Alfredo est le factotum de Cuddy. Il se retrouve d'urgence à l'hôpital suite à une mauvaise chute du toit de la maison de sa patronne. Il est asthmatique mais le mal qui le ronge contraint l'équipe à l'amputer d'une main. Le docteur House est consterné par l'attitude de Cuddy qui, selon lui, néglige son rôle de médecin pour sombrer dans une culpabilité stérile

קאדי מצטרפת לצוות של האוס, אחרי שהשיפוצניק שלה נופל מהגג שלה ומתחיל להיות לו סימפטומים מוזרים.

Lisa Cuddy házának tetejét az ezermester Alfredo javítja, amikor egy óvatlan pillanatban a mélybe zuhan. Cuddy azonnal a klinikára siet a szerencsétlenül járt férfival, miközben arra lesz figyelmes, hogy Alfredo mindkét kezén a kisujjai sötétebb színűek, mint a többi. Az esetet persze nem kérdéses, hogy House doki és csapata veszi kézbe. Az első vizsgálatok közben azonban Alfredo állapota egyre csak romlik, mely semmi esetre sem magyarázható az esés következményeként. Cuddy súlyos asztmára gyanakszik, ezért Doktor House javaslatára először Alfredo, majd Dr. Cuddy házában kezdik keresni a feltételezhető kiváltó okokat.

Un giovane ispanico sofferente di asma perde conoscenza e cade sul giardino della dottoressa Cuddy mentre stava lavorando sul tetto della casa della dottoressa. Condotto in ospedale, le sue condizioni si aggravano e House è costretto ad ordinare l'amputazione della mano destra del giovane. Quando anche l'altra mano comincia a manifestare i sintomi della cancrena, House conduce un indagine sulla vita del paziente e scopre che il ragazzo ha trascorso molti sabato sera ai combattimenti clandestini dei galli dove ha maneggiato i cadaveri degli animali morti durante la gara.

De medische theorieën van House en zijn team vallen letterlijk uiteen als een bouwvakker van het dak van Dr. Cuddy glijdt en er achterkomt dat zijn hand aan het ontbinden is.

Medyczne teorie House'a i jego zespołu rozpadają się jak domek z kart, kiedy robotnik spada z dachu doktora Cuddy'ego, po czym odkrywa, że jego ręka zaczyna się rozkładać.

Um telhador com asma cai inesperadamente do teto da casa da Dr.ª Cuddy.

Мужчина, страдающий от астмы, и работающий на доктора Кадди внезапно теряет сознание и падает с крыши ее дома во время работы. Доктор Кадди чувствует себя виноватой в случившемся. Хаус занимается случаем. Стейси пытается убедить Хауса, чтобы он мягче относился к Кадди. В это время для решения ситуации Хаус решает проверить квартиру не только пациента, но и Кадди!

Alfredo, un trabajador de la construcción empleado en casa de la Dra. Cuddy, comienza a sentir que su asma le está afectando mientras arregla el tejado. Cuddy le pide que termine el trabajo pero él termina cayendo desde el tejado. Una vez en el hospital, los abogados recomiendan a Cuddy que, por motivos legales, no se involucre en el caso de Alfredo. Ella le pide ayuda al Dr. House.

Cuddy'nin evinin çatısında çalışan usta kendinden geçip aşağıya düşer ve sonrasında elinde enfeksiyon görülür. Cuddy adamın hastalığını teşhis etmek için ekibe katılır.

Cuddy ansluter sig till teamet när hennes hantverkare, Alfredo, trillat ner från hennes tak och börjat få märkliga symtomer.

커디의 집에서 잡일을 해주던 알프레도가 지붕에서 떨어진다. 그러나 오른 손이 검게 변하면서 썩어들어 가는데, 추락과는 전혀 관계없어 보이고, 하우스 박사는 여러가지 가능성을 시험해 본다. 천식으로 일을 끝내고 집으로 가려는 걸 억지로 잡아 일을 시켰던 커디 원장은 죄책감으로 어쩔 줄 몰라 한다.

Muž, ktorý pracuje pre doktorku Cuddyovú, spadne zo strechy jej domu a zraní sa.