Autopsy

Devítiletá Andie má rakovinu, ale nečekaně se objeví komplikace v podobě halucinací. Všechny testy jsou v pořádku, a tím více to House láká. Domnívá se, že příčinou je nádor. Pomocí průzkumného zákroku se podaří objevit a odstranit nádor na srdci, který nebyl díky své poloze vidět. Ale tím ještě není vše vyřešeno. Zůstává podezření na krevní sraženinu, která zhoršuje zásobování mozku kyslíkem...

Dr. Wilson kann House davon überzeugen, sich des Falles der neunjährigen Andie anzunehmen, die an einer tödlichen Krebserkrankung leidet und nicht mehr lange zu leben hat. House wehrt sich zunächst mit Händen und Füßen gegen jede emotionale Einbindung in die tragische Geschichte, kann aber dem scheinbar unerschütterlichen Mut der kleinen Patientin schließlich doch nichts mehr entgegensetzen. Die Situation spitzt sich dramatisch zu, als Andie plötzlich extrem zu halluzinieren beginnt - ein Symptom, dass in keiner Weise mit ihrem Krankheitsbild in Übereinstimmung gebracht werden kann. House vermutet, dass sich im Gehirn des Kindes ein Gerinnsel gebildet hat. Um das Gerinnsel finden zu können und damit Andie am Leben zu erhalten, müssen House und sein Team eine extrem gefährliche Operation wagen: Dem Mädchen soll für eine kurze Zeit alles Blut aus dem Gehirn gepumpt werden - Andie soll also für einen kurzen Augenblick "sterben', damit dann eine Art Autopsie an ihrem Gehirn durchgeführt werden kann...

Dr. Wilson convinces House to take the case of one of his patients, a young girl with terminal cancer who starts suffering from hallucinations.

House apureineen ottaa hoitaakseen tapauksen, jossa syöpään sairastunut pikkutyttö näkee voimakkaita hallusinaatioita. House huomaa tukoksen tytön päässä, mutta ainoa keino sen paikallistamiseen on potilaan elämän riskeeraava ruumiinavaus.

Andie, une jeune patiente de 9 ans qui suit une chimiothérapie, s'évanouit suite à des hallucinations dans sa salle de bain alors qu'elle se préparait à prendre son traitement. Wilson demande au Dr House de s'occuper du cas de la fillette pour déterminer si son traitement est la cause de ces hallucinations répétées. Parallèlement, House se charge de soigner un jeune homme qui s'est auto-circoncis pour plaire à sa petite amie...

נערה בוגרת ואמיצה בת 9 חולה בסרטן סופני, אבל נראה שיש לה בעיה אחרת.

Dr. Wilson egyik betegét, egy végstádiumban lévő, mindössze csak 9 éves rákbeteg kislányt, különös hallucinációk miatt szállítják a klinikára. Ám mivel az agyát még nem támadta meg a betegség, nem tudni, hogy a tüneteket mi okozhatja. Wilson ezért House és a team segítségét kéri. Az első vizsgálatok nem utalnak sem fertőzésre, sem pedig toxikus megbetegedésre, s mivel Andie szívműködése sem mutat semmilyen rendellenességet, bizonyossá válik, hogy a tüdeje okozhatja a tüneteket. A műszeres tüdővizsgálatok negatív eredményt hoznak, ám House tumorra gyanakszik, így feltáró műtétet javasol. A kislány súlyos állapotára nézve azonban ez a beavatkozás akár halálos is lehet, ezért House doki furcsa módját választja annak, hogy meggyőzze a kollégáit ennek fontosságáról, miközben még egy elviselhetetlen szénanáthával is meg kell küzdenie.

Il dottor Wilson convince House ad occuparsi di uno dei suoi pazienti, una ragazzina con un cancro terminale che ha cominciato a manifestare delle strane allucinazioni. Dopo una serie di tentativi andati a vuoto, House sospetta l'esistenza di un secondo cancro nella zona del cuore e preme perché sia effettuata un'operazione. Ma quando viene anche accertata la presenza di un embolo che ucciderà la piccola nell'arco di 24 ore, House propone un intervento a dir poco singolare che prevede la morte della paziente per alcuni secondi e la sottrazione di buona parte del suo sangue. Il burbero medico non riesce a spiegarsi la stoica capacità della bambina di superare ogni avversità medica con coraggio e determinazione.

House is achterdochtig als de hallucinaties van een verbazingwekkend helder en vroegrijp 9-jarig patiëntje met terminale kanker niet zijn wat ze lijken.

Nadzwyczaj elokwentna i dojrzała jak na swój wiek 9-latka umierająca na raka sprawia, że House zaczyna podejrzewać, iż jej halucynacje to coś więcej niż majaczenia dogorywającego umysłu.

House e sua equipe se esforçam para diagnosticar uma menina de 9 anos que tem alucinações e Câncer terminal.

Доктор Уилсон уговаривает Хауса заняться случаем одного из его пациентов, 9-летняя девочка, смертельно больная раком, которая страдает от галлюцинаций. В это время Хаус страдает от простуды.

House tratará a Andie, una pequeña de 9 años enferma de cáncer. La niña está sufriendo extrañas alucinaciones que House achaca al cáncer. Aún así, decide consultar a su amigó el Doctor en oncología Wilson para que se haga cargo del caso pero este descubre que el cáncer está remitiendo, por lo que las alucinaciones son síntoma de una patología distinta. House y su equipo deben volver a reunirse para concretar un nuevo diagnóstico que salve la vida a su paciente.

House, kanserin son aşamasında olan 9 yaşındaki bir kız çocuğunun gösterdiği dikkat çekici cesaretin, onun hastalığının bir belirtisi olabileceğinden şüphelenir.

House tar sig an ett av Wilsons fall där en cancersjuk flicka börjat få hallucinationer.

말기 소아암 환자가 환각현상을 경험하고 입원한다. 도저히 원인을 알 수 없는 환각을 두고 갖은 검사를 해 보지만 원인은 알 수 없다. 하우스는 심장 MRI 소리를 청취해 심장 승모판에 뭔가 있다는 걸 감지하고 수술에 들어가는데, 심장 벽에서 종양이 발견되지만, 수술 중 안구 출혈이 생긴다.

Dr. House je požiadaný doktorom Wilsonom o pomoc s jeho malou deväťročnou pacientkou, ktorá podľa neho trpí nejakým druhom rakoviny.