互いの想いを確認し付き合い出した堀と宮村。
ある日、堀家に出入りする宮村が同級生に目撃されてしまう。
美人で派手な堀と暗い宮村という組み合わせを面白がる同級生たち。
面白おかしく騒ぎ立てられた宮村はある行動に出る。
Miyamura ends up staying the night. Rumors spread like wildfire at school. Shindo calls the couple over to share a bag of candy. A second-year girl begins to stalk Miyamura.
Alors que les chaleurs de l'été se font ressentir, les rumeurs vont bon train au lycée sur la relation entre Hori et Miyamura.
Miyamura acaba passando a noite. Os rumores se espalharam como um incêndio na escola. Shindo chama o casal para compartilhar um saco de doces. Uma garota do segundo ano começa a perseguir Miyamura.
Das Gerücht geht rum, dass Miyamura und Hori ein Paar sind. Während Hori sich nichts draus macht, trifft Miyamura eine Entscheidung.
서로의 마음을 확인하고 사귀게 된 호리와 미야무라. 어느 날 호리네 집에 미야무라가 드나드는 모습이 같은 반 학생에게 목격된다. 화려한 미인인 호리와 음침한 미야무라 커플을 놀려대는 반 아이들. 우스워하며 떠드는 모습을 보고 미야무라는 어떤 행동을 결심하는데.
Miyamura termina pasando la noche. Los rumores se extendieron como la pólvora en la escuela. Shindo llama a la pareja para compartir una bolsa de dulces. Una niña de segundo año comienza a acechar a Miyamura.
